A Korean indie ballad about the quiet dread of being alone at night.
The song's power is in its refusal to dramatize.
It treats fear as a domestic chore, something to be managed with practical instructions like closing windows and locking doors.
Lyric guide
Tonight, I'm Afraid Of The Dark
A Korean indie ballad about the quiet dread of being alone at night.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Quick meaning
A fast read before the full lyric
Editor's note
Tonight, I'm Afraid Of The Dark by 10cm
A Korean indie ballad about the quiet dread of being alone at night.
jamdeul ttaekkaji nal tteonaji marajwoyo
The song's power is in its refusal to dramatize. It treats fear as a domestic chore, something to be managed with practical instructions like closing windows and locking doors. That makes the quiet admission of weakness, "Oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo" (Today, I am absolutely not strong), feel earned, not performed.
The repeated plea "jamdeul ttaekkaji nal tteonaji marajwoyo", don't leave until I fall asleep, carries the whole weight. It's not a demand for company, but a request for a temporary shield against the dark. The fear isn't monstrous; it's the simple, vulnerable act of admitting you need a presence to make it through to morning.
It's a child's bargain translated for an adult night, asking for protection just until the unconscious takes over. The specificity of the timeline is what makes it ache.
The way the vocal delivery stays conversational, almost murmuring the instructions, makes the plea feel real instead of poetic.
verified
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
Listen for
What to keep in your ear
the pull of "Oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo"
how "jamdeul ttaekkaji nal tteonaji marajwoyo" turns into a mantra
Lyrics
Tonight, I'm Afraid Of The Dark
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Oneulbameun honja itgiga museowoyo
Changmuneul yeoni baramsoriga deuseyo
Saramdeureun nareul bosalpyeo juji anheo
Jamdeul ttaekkaji nal tteonaji marajwoyo
Kkumulgeorineun jeogi beollereul jabajwoyo
Jabeun hyujineun kkokkkok gugyeo changmun bakke deonjyeo beoryeojwo
Oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo
Geunyang oneulbamman nege angyeoseo
Bulleojuneun jajangnorae deureullae
Oneulbameun honja jamdeulgi museowoyo
Jeogi jageun bange mueonga inneun geo gateo
Jamkkanmanyo na wollae ireon saram anya
Jamdeul ttaekkaji jibe gaji marajwoyo
Hoksi moreuni jeogi daemuneul jamgajwoyo
Deureo ol ttaeneun bureul kkeugo bangmuneul banjjeum yeoreojwo
Oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo
Geunyang oneulbamman nege angillae
Hoksina naega motdoen saenggak neol gatgi wihae sikkeomeon maeum
Uisimi doendamyeon jeo uijae nareul mukkeodo joha
Changbakkeul bwayo biga wayo
Jigeum jibe gagin teullyeosseoyo
Beoseudo kkeunkigo yeogikkajin taeksido anwayo
Oneulbameun honja itgiga museowoyo
Jam deul ttaekkaji meoritgyeoreul manjyeojwoyo
Mideojwoyo na wollae ireon saram anya
Geunyang oneulbamman nege angyeoseo
Bulleojuneun jajang norae deureullae... Ae... Ae...
Jebal oneulbamman gaji marayo
Quick answers
What this page can answer fast
What is "Tonight, I'm Afraid Of The Dark" by 10cm about?
A Korean indie ballad about the quiet dread of being alone at night. The song's power is in its refusal to dramatize. It treats fear as a domestic chore, something to be managed with practical instructions like closing windows and locking doors.
Who performs "Tonight, I'm Afraid Of The Dark"?
10cm performs "Tonight, I'm Afraid Of The Dark", and this lyric page sits inside the 10cm catalog on LyroVerse.
Does LyroVerse have an editor's note for "Tonight, I'm Afraid Of The Dark"?
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "Tonight, I'm Afraid Of The Dark by 10cm", followed by the full lyric and related songs.
Are there related songs to explore after "Tonight, I'm Afraid Of The Dark"?
Yes. The related section below points to Healing and Give Me A Hug with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by 10cm?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through 10cm's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Tonight, I'm Afraid Of The Dark yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.