UBUNTU

Espalhados nós fomos, nós somos

Como semente sobre toda a face do globo

Dispersos, distantes, tão distantes nós estamos

Do solo ancestral que nos gerou

E, hoje, a velha Mãe, chora, geme a falta que faz seus filhos

Hoje ela chora a rejeição destes mesmos filhos

Estes mesmos filhos que ao olharem seus corpos

Seus olhos, seus cabelos com matizes tão coloridas supõem

Que sua origem é outa que não a real (Ubuntu, Ubuntu, Ubuntu)

E a origem real de todo mundo é aquele esquecido pedaço de chão

Faminto, sofrido (Ubuntu, Ubuntu, Ubuntu)

Pouco importa, tanto faz, se você prefere dar de ombros, fechar os olhos

Viras as costas pra não olhar pra trás

Sim, eu sei, é difícil aceitar que em meio às cores que dividem a que nos une é o preto

Antes, eu espero, que ainda seja tempo

E que uma reviravolta seja nossa salvação

E talvez ao olhar pro passado, vejamos com clareza o futuro

E o futuro é de que sejamos um, como éramos no solo maternal, original!

E, talvez assim, eu veja a possibilidade de aceitarmos uns aos outros

Após entendermos que a mesma origem é a de todos

O mesmo Útero Negro

E sua negação nada poderá fazer

E não há religião, discurso ou ideologia

Pra onde você possa fugir, ou se esconder

Pois, por onde você for, levará contigo o sangue preto

De nossa Mãe África!

Ajuntados nós somos quando entendemos

Que compomos a mesma árvore ancestral

Que somos irmãos do mesmo chão

E que sob essas diferentes cores também somos irmão de uma mesma negra cor

Ubuntu!

Ubuntu!

Ubuntu!