Apunhalada

[TRADUÇÃO]

Deixe meu sangue coagular

Deixe o orvalho da manhã secar

O sol nasce amanhã e eu sei que tudo vai passar.

Depois que o príncipe zumbi (?) parou de me responder,

Eu caminho sozinha com o silêncio que ele me deixou.

Como uma dor no peito.

Como uma espada fria.

Há alguns dias eu observei/percebi que

meu peito estava enferrujado (?) pelo fio de sua espada.

O zumbi havia voltado.

Ele colheu as flores que havia cultivado em mim,

ele me deu as flores e desapareceu.

Ele desapareceu.

Então, no mesmo segundo, nesse momento preciso,

eu percebi que havia me apaixonado

perigosamente apaixonada eu me derramei em lágrimas

eu fui ao hospital procurar medicamentos contra essa doença.

Eu descobri que não existe remédio contra o amor.

Não faz muito tempo, eu li que o amor não acaba nunca

São os filmes (?) que terminam.

Frustrada, eu deixei o hospital

porque mesmo a espada eles não conseguiram tirar, senão eu poderia morrer

mas que mais louco que esse amor (?)

eu prefiro sempre viver (?)

Deixe meu silêncio gritar, deixe meu corpo chorar.

O futuro se aproxima e eu estou preparada para o abraçar.