Natsu no Kakera (Piece of Summer)

Sweet missed pieces of a summer

still shared in my immature heart

that time, all dreams were reflected in these eyes

at the moment when I wanted to fly in the sky, I closed my eyes

Before anyone knows, Ive completely forgot

those flying-in-the-sky matters

Ive become so skillful in telling lies and excuses

The dreams key was put away in the depth of my heart

I wonder what things were lost

and in contrary what things were in my grip

although it wasnt an unhappy sharing

somehow I spilled a sigh

when were in the remote past

under that sky of summer

all things seemed glittering

again, theres an unheard singing voice

that suffused with light

from the end of the story weve read through

we go towards and look at the beginning

while peruse at the reason of our sorrow

theres also our encountering with other people

in the depth of a fading love

the couple that has no idea about the future

draw a graffiti of the limited love theyre thinking of

without realizing that that wall was a dead passage

yet the inserted bookmark

with its usual fleeting light crimson color

raises in the joy of by-chance meeting and the expectation of tomorrow

we close our eyes and sleep soundly

when were in the remote past

we passed our tattered promises as if there our treasures

again, theres a dim charm

of a name called eternity

when were in the remote past

with a rusted bicycle

we climbed that hill road

the blooming of the flower

the blowing of the wind

at that time, the sun also

constantly illuminated the world

the adolescent

now also keep lasting in silence

under the autumns perfectly-clear sky