Hugues Aufray
Lyric guide

Le pain et les dents

Read Le pain et les dents lyrics by Hugues Aufray on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.

Hugues Aufray visibility0 visits
person Curated by Ethan Walker LyroVerse team
Reference snapshot

The page facts to cite before the commentary

Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.

Page type: lyric reference Artist: Hugues Aufray Canonical path: /aufray-hugues/le-pain-et-les-dents Related lyric paths: 6
Lyrics

Le pain et les dents

The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.

Quand je t'ai connue

J'avais toujours faim,

Je chantais dans les rues

Pour un peu de pain,

Aujourd'hui, je peux

Dans les grands restaurants

T'emmener, si tu veux

Mais je n'ai pas le temps

{Refrain:}

Quand on a les dents

(On n'a pas le temps)

Oui mais quand on a le temps

(On n'a pas les dents)

Quand on a le temps

(On n'a pas l'argent)

Oui mais quand on a l'argent

(On n'a pas le temps)

Quand je t'ai connue

Je vivais là-haut,

Dans une chambre nue

Où y avait pas l'eau

Maintenant on a

Un grand appartement

Mais je ne suis jamais là

Car je n'ai pas le temps

{au Refrain}

Quand je t'ai connue

Au temps des privations,

J'aurais bien voulu

T'offrir la télévision,

Nous l'avons depuis

Mais je ne la vois pas

Car c'est moi qui suis

Devant la caméra

Quand on a les dents

«Ah ça, mon vieux, on n'a jamais le temps, alors là !»

Oui mais quand on a le temps

«Ah ça, on n'a jamais les dents !»

Quand on a le temps

«Ah ça, je peux te l'affirmer, mon vieux, on n'a pas l'argent !»

Oui mais quand on l'argent

«Oh, mon vieux, alors, y a quelque chose qui va pas là dedans, hein !»

Quand on a les dents

«Ah, mon vieux»

(On n'a pas le temps)

«Au temps des privations, mon vieux, je mangeais toujours du riz»

«Et maintenant, heureusement, je mange plus du riz»

Quand on a le temps

(On n'a pas d'argent)

Oui mais quand on a l'argent

{Parlé:}

«Robert, oh, Robert, qu'est-ce que tu as préparé pour déjeuner ? Du riz ? Ah, mon vieux, y a quelque chose qui va pas ! Du riz, du riz, du riz, toujours du riz ! C'est pas de la nourriture pour des Européens. Ah, mon vieux Robert, je vais me fâcher maintenant. Du riz, toujours du riz ! Ah, vraiment mon vieux, je vais crever de faim si ça continue, mon vieux. Y a vraiment quelque chose qui ne va pas dans cette société de consommation, enfin ! Enfin, mon vieux, tu ne te rends pas compte...»

Quick answers

What this page can answer fast

Who performs "Le pain et les dents"?

Hugues Aufray performs "Le pain et les dents", and this lyric page sits inside the Hugues Aufray catalog on LyroVerse.

Are there related songs to explore after "Le pain et les dents"?

Yes. The related section below points to Adage pour elle and Adieu with a short reason for opening each page next.

Where can I find more songs by Hugues Aufray?

Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Hugues Aufray's lyric pages.

Song Room

Interpretations, questions, and corrections for this song

Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.

Open Song Room
0 followers Selected insights only surface after moderation
Listener comments

What people are saying

0 comments
Add a short interpretation or memory

A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.

Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.

No listener comments on Le pain et les dents yet.