Page type: lyric reference
Artist: Avril Lavigne
Canonical path: /avril-lavigne/girlfriend-mandarin-version
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
Girlfriend (Mandarin Version)
Read Girlfriend (Mandarin Version) lyrics by Avril Lavigne on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Girlfriend (Mandarin Version)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Hey hey, you you
wǒ bù xǐ huān nǐ nǚ péng yǒu
No way, no way
nǐ xū yào yī gè xīn de
Hey hey, you you
wǒ kě néng huì shì nǐ de nǚ péng yǒu
Hey hey, you you
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wǒ
No way, no way
bù shì yī gè mì mì
Hey hey, you you
wǒ yào dāng nǐ de nǚ péng yǒu
You’re so fine, I want you mine, you’re so delicious
I think about you all the time, you’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel alright
Don’t pretend, I think you know I’m damn precious
And hell yeah, I’m the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
Hey hey, you you
wǒ bù xǐ huān nǐ nǚ péng yǒu
No way, no way
nǐ xū yào yī gè xīn de
Hey hey, you you
wǒ kě néng huì shì nǐ de nǚ péng yǒu
Hey hey, you you
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wǒ
No way, no way
bù shì yī gè mì mì
Hey hey, you you
wǒ yào dāng nǐ de nǚ péng yǒu
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time, again and again
So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again
Because
She’s like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone’s talking about
Hey hey, you you
wǒ bù xǐ huān nǐ nǚ péng yǒu
No way, no way
nǐ xū yào yī gè xīn de
Hey hey, you you
wǒ kě néng huì shì nǐ de nǚ péng yǒu
Hey hey, you you
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wǒ
No way, no way
bù shì yī gè mì mì
Hey hey, you you
wǒ yào dāng nǐ de nǚ péng yǒu
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ‘cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ‘cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
Hey hey, you you
wǒ bù xǐ huān nǐ nǚ péng yǒu
No way, no way
nǐ xū yào yī gè xīn de
Hey hey, you you
wǒ kě néng huì shì nǐ de nǚ péng yǒu
Hey hey, you you
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wǒ
No way, no way
bù shì yī gè mì mì
Hey hey, you you
wǒ yào dāng nǐ de nǚ péng yǒu
Hey, hey
Hey hey, you you
wǒ bù xǐ huān nǐ nǚ péng yǒu
No way!
No way, no way
nǐ xū yào yī gè xīn de
Hey, hey
Hey hey, you you
wǒ kě néng huì shì nǐ de nǚ péng yǒu
No way, no way
Hey!
Hey hey, you you
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wǒ
No way!
No way, no way
bù shì yī gè mì mì
Hey!
Hey hey, you you
wǒ yào dāng nǐ de nǚ péng yǒu
No way, no way
Hey, hey!
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Girlfriend (Mandarin Version)"?
Avril Lavigne performs "Girlfriend (Mandarin Version)", and this lyric page sits inside the Avril Lavigne catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Girlfriend (Mandarin Version)"?
Yes. The related section below points to The Best Years Of Our Lives (feat. Evan Taubenfeld) and 17 with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Avril Lavigne?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Avril Lavigne's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Girlfriend (Mandarin Version) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.