The Korean boy band's Japanese-language track offers encouragement through simple, direct promises.
The Korean boy band's Japanese-language track offers encouragement through simple, direct promises.
The Japanese lyrics have that same earnest, slightly formal quality that K-pop acts often bring to their Japanese releases.
It's all direct address and gentle imperatives, 'don't say you're no good,' 'don't forget', which feels both protective and a little parental.
The Korean boy band's Japanese-language track offers encouragement through simple, direct promises.
I pray no tears in your dreams
The Japanese lyrics have that same earnest, slightly formal quality that K-pop acts often bring to their Japanese releases. It's all direct address and gentle imperatives, 'don't say you're no good,' 'don't forget', which feels both protective and a little parental.
The repeated 'I pray no tears in your dreams / I know you'll fly high in your life' feels like someone trying to will a better reality into existence. It's not complicated poetry, just the plain wish that someone you care about sleeps peacefully and succeeds. That 'you're the only one' line lands because it's the kind of thing you'd actually say to someone when they're down.
It's such a basic, human wish, that someone you care about gets a break from their worries, even in sleep. The English phrase stands out amid the Japanese verses, making it feel like a private prayer.
The way 'Hontou sa you're the only one' sits right after the English chorus gives the song its emotional anchor.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Nakitai tokini wa
naitemo sou iindayo
Mou ichido hohoemi o
omoidasu made
Tsukareta kokoro
yasumeru you ni
dakishimete irukara
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
Itsudatte futari wa
donna toki mo hitotsu
wasurenaideite
Hontou sa you’re the only one
Konagona no yume mo
kanarazu mata sagaseru sa
Dame nante iwanaide
soba ni iru no ni
Hitomi wo tojite
tsugi no mirai wo
omoi egakeru hazu
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
Itsudatte futari wa
donna toki mo hitotsu
wasurenaideite
Hontou sa you’re the only one
Uh hibi wareta kodokuni kikoeru call
Tesaguri de sagashi tsudzuke teru goal
Kokuru oowa reta hikuisora
Fukaku shizumu yami ni kiete ku soul
Hajimari mo tsunagari mo
machigai mo subete ni imi ga aru
Saa ima kokokara mezameru made
soni saki made
Aishiteiru yo
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
Namida no mukou ni wa
Hikari ga afurete iru
Wasurenai de ite
Hontou sa, You’re the only one
I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life~
The Korean boy band's Japanese-language track offers encouragement through simple, direct promises. The Japanese lyrics have that same earnest, slightly formal quality that K-pop acts often bring to their Japanese releases. It's all direct address and gentle imperatives, 'don't say you're no good,' 'don't forget', which feels both protective and a little parental.
B1A4 performs "Only One (Japanese Ver.)", and this lyric page sits inside the B1A4 catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "B1A4's Japanese version of Only One", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Super Sonic and 10 Times with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through B1A4's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Only One (Japanese Ver.) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.