A K-pop track about memories that won't fade and a plea to be shaken from the pain.
A K-pop track about memories that won't fade and a plea to be shaken from the pain.
There's a blunt economy to framing heartache as a system error, 'Itami wa tomara nai,' the pain won't stop.
It reads less like a lament and more like a status report on a broken mechanism, which makes the 'Wake me up' pleas sound genuinely desperate, a request for a hard reboot.
A K-pop track about memories that won't fade and a plea to be shaken from the pain.
Itami wa tomara nai kie nai kimi o motome teru noni
There's a blunt economy to framing heartache as a system error, 'Itami wa tomara nai,' the pain won't stop. It reads less like a lament and more like a status report on a broken mechanism, which makes the 'Wake me up' pleas sound genuinely desperate, a request for a hard reboot.
The phrase 'omoide no refrain subete ga over over', 'the refrain of memories, everything is over over', does a lot of work. It's not just saying the past is done; it's that the memory itself keeps looping, a finished thing you can't stop replaying. The pressure is in that repetition, the 'refrain' that won't quit even though it's all supposedly over.
Even while searching for you, the pain doesn't stop and won't disappear. It's a plain statement of contradiction, the act of longing is what sustains the hurt, and there's no exit from that loop.
The way 'over over' gets doubled in the Japanese lines, and then later 'hanare taku nai yo' ('I don't want to be apart') gets that same repeated treatment, it lingers as a vocal tic of someone circling the same thought.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Tozasa re ta yoru dake ga nokosa re te wow
omoide no refrain subete ga over over
kodoku wa kawaki wa shi nai (sou eien ni)
namida wa tada tokeai
Itami wa tomara nai kie nai
kimi o motome teru noni
(just a lonely night, just a lonely time)
nani mo kamo ga tooku naru dake Too late
konna ai nara
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)
Koe no nai maboroshi o dakishime te wow
nukumori wa kare ta bara sa itsuka wa over over
doko ni mo modore yashi nai (sou eien ni)
kioku ja fure aenai
Kokoro wa tomara nai kie nai
kimi o sagashi te shimau (o sagashi te shimau)
(just a lonely night, just a lonely time)
nani mo kamo ga tooku naru dake Too late
It’s to late (Oh baby you’re gone)
Wake me up (Wake me up)
Breaking my heart wow Wow
Wake me up tonight (tonight) Yeah!
Wake me up
Breaking my heart wow Wow
Wake me up tonight (tonight)
Kurui sou na kurayami
karan da shigarami
akkenai Happiness
hateshinai Sadness
Mayoikomu iradachi
kasanaru ayamachi
go ga mie nai Hopeless
owari no nai Faceless
Sakarae nai jikan no naka he
koe rare nai mirai o tozashi
wasure rare nai yo wasure taku nai yo
tokimeki wa mukuwa re nai
hanare rare nai yo hanare taku nai yo
kono mama ja
Itami wa tomara nai kie nai
kimi o motome teru noni
(just a lonely night, just a lonely time)
nani mo kamo ga tooku naru dake Too late
konna ai nara
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)
A K-pop track about memories that won't fade and a plea to be shaken from the pain. There's a blunt economy to framing heartache as a system error, 'Itami wa tomara nai,' the pain won't stop. It reads less like a lament and more like a status report on a broken mechanism, which makes the 'Wake me up' pleas sound genuinely desperate, a request for a hard reboot.
B1A4 performs "Wake Me Up", and this lyric page sits inside the B1A4 catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "B1A4's Wake Me Up and the Lonely Night", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Super Sonic and 10 Times with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through B1A4's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Wake Me Up yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.