A K-pop track about a friendship that can't stay just friends.
The lyric leans on that basic, almost childish declaration of gender, 'you are a girl I'm a boy', to frame a very adult frustration.
It turns a social cliché into a personal cage.
Lyric guide
You Are a Girl I Am a Boy
A K-pop track about a friendship that can't stay just friends.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Quick meaning
A fast read before the full lyric
Editor's note
B1A4's 'You Are a Girl I Am a Boy'
A K-pop track about a friendship that can't stay just friends.
Urin chinguga motdwae
The lyric leans on that basic, almost childish declaration of gender, 'you are a girl I'm a boy', to frame a very adult frustration. It turns a social cliché into a personal cage.
The phrase 'Urin chinguga motdwae', 'we can't be friends', gets repeated like a wall he keeps hitting. He remembers promises from long ago, 'Oraejeon yaksok gieokhani,' but now his heart keeps getting eaten, 'ttan mameul meokge dwae.' It's the sound of someone trying to talk himself out of a feeling that won't go away.
That blunt 'we can't be friends' lands because it's less a statement than a surrender. He's given up arguing with the feeling.
The way the English hook 'Cause you are a girl I'm a boy' cuts through the Korean verses sticks with you.
verified
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
Listen for
What to keep in your ear
the pull of "you are a girl I'm a boy"
how "Urin chinguga motdwae" turns into a mantra
the pull of "Oraejeon yaksok gieokhani,"
Lyrics
You Are a Girl I Am a Boy
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
You and I neowa na chinguraneun
Oraejeon yaksok gieokhani
Keunde nan eojjeol suga eobnabwa
Jakku ttan mameul meokge dwae
Geureotdago nareul meollihajineun mara
Nuguna han beonjjeum itneun irijanha
Nae gamjeongeul sumgiryeo haedo
Nan sumgil su eobseo
Ijen jeongmal eojjeol suga eobseo
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
Niga malhaneun geot modu
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me,follow me
Urin chinguga motdwae
Yeojawa namjaneun chinguga
Doel su eopdan yaegi deureobwatni
Geureon mal naneun mitji anhasseo
Keunde ttan mameul meokge dwae
Eoril jeok chideon jangnan
Nuguboda duldo eobdeon danjjak
Geunyang keureon neowa naneun
Chingurago saenggakhaetdeon
Naega neol dugo ireon gomineul hae
Geurae naega jom dallajin geot gata
Chingu malgo dareuge dagagalke
Neoreul gajillae
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
Niga malhaneun geot modu
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
Urin chinguga motdwae
Eoje kkumeneun geojitmal cheoreom
Neowa soneul jaba yeonin cheoreom
Jeongmal neomu johaseo nan kkaegi sirheosseo
Oneul kkumedo natana jullae
Chingura geurae deo kidaejyeo
Nan amureohji anheun cheok
Neol pyeonhage daehaetdeon naega
Ijeya huhoedwae jakku keuttaega
Areungeorine nun ape neol geurine
Geu damen nege malhal dangye
Uriga hanaga doel charye
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
Niga malhaneun geot modu
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
Urin chinguga motdwae
Quick answers
What this page can answer fast
What is "You Are a Girl I Am a Boy" by B1A4 about?
A K-pop track about a friendship that can't stay just friends. The lyric leans on that basic, almost childish declaration of gender, 'you are a girl I'm a boy', to frame a very adult frustration. It turns a social cliché into a personal cage.
Who performs "You Are a Girl I Am a Boy"?
B1A4 performs "You Are a Girl I Am a Boy", and this lyric page sits inside the B1A4 catalog on LyroVerse.
Does LyroVerse have an editor's note for "You Are a Girl I Am a Boy"?
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "B1A4's 'You Are a Girl I Am a Boy'", followed by the full lyric and related songs.
Are there related songs to explore after "You Are a Girl I Am a Boy"?
Yes. The related section below points to Super Sonic and 10 Times with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by B1A4?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through B1A4's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on You Are a Girl I Am a Boy yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.