Can You Mend A Broken Heart? (Germany version)

lyrics & music: G. Gross, C. Capek, G. Raschke, A. Humpe

Komm, lass mich Dir erzählen von den Dingen, die mich quälen,

Von den Frauen und Gefühlen, die mir fehlen,

Denn jedesmal, wenn ich mich verliebt hab´, war ich so offen,

Hatte keinen Panzer, und dann wurd´ ich getroffen.

Auch das letzte Mädchen hat mir wehgetan,

Hat mich allein gelassen in einem Ozean,

Mich allein schwimmen lassen und mich tief verletzt,

Auf meinem Herzen rumgetrampelt, es in Stücke zerfetzt,

Und jetzt will ich es zusammenkleben, will alleine leben

Und mir den ganzen Stress nicht noch einmal geben,

Auf der Wolke schweben und dann runterknallen, fürchterlich,

Doch Du sagst, sowas machst Du nicht.

Refrain:

Can you mend a broken heart, from the very start,

Take me to the ground?

Can you mend a broken heart, take me from the dark,

Just by being around?

Can you mend a broken heart?

Kann ich Dir vertrauen und auf Dich bauen,

Oder wirst Du irgendwann dann im Morgengrauen abhauen,

Mir mein Herz klauen und mir sagen, Schatz, hör´ mal her,

Ich brauch Dich nicht mehr.

Hab´ die Erfahrung schon zu oft gemacht, zu oft gedacht,

Dass es klappt und bin dann doch eingekracht,

Und wenn man unten war wie ich, dann verliert man den Mut,

Verliert sich im Nichts und nichts wird wieder gut,

Weil es weh tut und dennoch seh´ ich Dich jetzt

Und ich glaube einfach nicht, dass Du mich verletzt,

Mich versetzt, kann ich meine Liebe mit Dir teilen?

Kannst Du mein krankes Herz wieder heilen?