O Próprio Trovão | Zenitsu (Demon Slayer)

Eu tenho medo de morrer sozinho

Vovô, sei que eu não sou capaz

Preciso de alguém pra estar comigo

Pois eu sei que eu sou fraco demais

E eu não alcanço

Nada além dessa Primeira Forma

Mas em sua honra

Saiba que eu não desistirei agora

Eu treinei pra ser um caçador, e veja

Eu me tornei, apesar de não saber como

Eu ganhei esse título, e vovô

Honrarei tudo que o senhor me ensinou

Passei por um treinamento infernal

Mas me diga, pra quê?

Pois vou morrer, sem ninguém proteger

Obrigado, mas melhor você me esquecer

Eu vou ser só um peso pra você

Eu sei qual é meu dever

Mas não vou conseguir

Pois sei que eu vou morrer

No fim pra um Oni

Meu corpo mergulha nessa imensidão

Mas quando meus olhos se fecham

Eu sou o próprio trovão

Todos os Onis me temerão

Quando ouvirem a respiração do trovão

Não vão me parar

Eu posso ir além

Ichi no kata

Hekireki Issen

Tanjiro, eu não deixei

Que tocassem nessa caixa

Pois disse que era mais valiosa

Que sua própria vida, mas saiba

Que eu sabia o que havia ali dentro

Um Oni tem um som diferente de um humano

Mas o som que o Tanjiro transmite é tão bondoso

Que eu decidi confiar nele mesmo ali dentro tendo um monstro

Sempre que tenho medo eu corro

Sim, isso é o que mais em mim detesto

O veneno percorre meu corpo

Sinto que meu fim está perto

Sei que sou fraco, mas agora eu não estou só

Pra eles proteger vou dar o meu melhor

Kaigaku, sei que você está aqui, então saia

Como ousa se tornar um demônio, me fala

Abandonou o nosso avô, só pra se tornar forte?

Por sua culpa teve uma dolorosa e lenta morte

Não posso te perdoar

Me desculpa vovô, mas é aqui que cê morre, aniki

Com o estilo que eu mesmo criei

Sétima Forma: Shichi no Kata honoikazuchi no kami

Meu corpo mergulha nessa imensidão

Mas quando meus olhos se fecham

Eu sou o próprio trovão

Todos os Onis me temerão

Quando ouvirem a respiração do trovão

Não vão me parar

Eu posso ir além

Ichi no kata

Hekireki Issen