La Chasse Aux Papillons

Un buon diavoletto nel fiore degli anni

La gamba leggera e l'occhio furbetto

E la bocca piena di gioiosi cinguettii

Andava a caccia di farfalle

Aveva appena raggiunto il confine del paese

Pensando ai fatti suoi, quando vide Cenerentola

Le disse: Buongiorno, che Dio ti conservi

Ti porto a caccia di farfalle

Cenerentola, felice di Abbandonare la sua gabbia

Si mette un vestito nuovo e le scarpette

E a braccetto, verso le fresche frasche

Vanno a caccia di farfalle

Non sapevano che, sotto quelle ombre

Si nascondeva l'amore e il suo pungiglione

E che trafiggeva i cuori della loro età

I cuori dei cacciatori di farfalle

Quando lui si fece tenero, lei gli disse: Ritengo

Che non sia nelle pieghe della mia gonna

E neanche nella scollatura della mia camicetta

Che si vada a caccia di farfalle

Sulla sua bocca in fiamme che gridava: Fa' il bravo!

Lui posò la sua bocca come fosse un bavaglio

E fu il più affascinante dei trambusti

Che si fosse visto a memoria di farfalla

Un vulcano nell'anima, tornarono al paese

Promettendosi di andare milioni

Miliardi di volte, e anche di più

Insieme, a caccia di farfalle

Ma finché si ameranno, finché le nubi

Che portano dolore, li risparmieranno

Sarà bene volare fra le fresche frasche

Non daranno la caccia alle farfalle

La caccia alle farfalle