Page type: lyric reference
Artist: Carolina
Canonical path: /carolina/fado-transmontano
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
Fado Transmontano
Read Fado Transmontano lyrics by Carolina on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Fado Transmontano
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Por trás da pedra dura, pedra negra
Para além destas encostas
Um homem quando nasce é como a pedra
E o marão volta-lhe as costas
Ai como é duro este centeio
Com as altas montanhas pelo meio
E um homem que é um pássaro sem lar
Poderá por não ter chão, saltar
Por detrás de Trás-os-Montes, é numa cama de vento
Que se deitam horizontes nos lençóis do sofrimento
Por detrás de Trás-os-Montes, um cobertor de geada
Gela a garganta das fontes, mas o frio não sabe a nada
Por detrás das mãos rugosas e da mágoa
Para aquém desta grandeza
Os homens transmontanos choram água
Pelos olhos da tristeza
Pois quando um homem chora á portuguesa
A raiva é maior do que a pobreza
E um homem que é um pássaro sem lar
Poderá tendo mulher, saltar
Por detrás de Trás-os-Montes a mulher é de granito
Os seus braços duas pontes entre o ventre e o infinito
Por detrás de Trás-os-Montes os homens são andarilhos
Seus barcos arcos das pontes que ligam a terra aos filhos
Por detrás da pedra negra, anda tanta, tanta fome
Que um homem quando emigra, esquece até o próprio nome
Em Trás-os-Montes chamado Zé Mário no seu país
Seu nome está exilado, como se chama em Paris
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Fado Transmontano"?
Carolina performs "Fado Transmontano", and this lyric page sits inside the Carolina catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Fado Transmontano"?
Yes. The related section below points to A Noite e o Dia and Acreditar with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Carolina?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Carolina's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Fado Transmontano yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.