Page type: lyric reference
Artist: Les Cowboys Fringants
Canonical path: /cowboys-fringants/la-traversee-de-l-atlantique-en-1774
Related lyric paths: 6
Lyric guide
La Traversée (de l'Atlantique en 1774)
Read La Traversée (de l'Atlantique en 1774) lyrics by Les Cowboys Fringants on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
La Traversée (de l'Atlantique en 1774)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Debout d'su'l pont du navire
Mon ancêtre qui craignait le pire
Disait en r'gardant l'océan :
« Ça va prendre du vent ! »
(Woh-oh-oh)
Le bateau qui bougeait à peine
Avançait pas depuis des s'maines
L'eau potable grouillait d'asticots
Ça sentait l'yâbe dans les tonneaux
(Woh-oh-oh-oh)
La p'tite vérole a frappé fort
On jetait les corps par-dessus bord
Encore si loin du Saint-Laurent
Ça va prendre du vent !
(Woh-oh-oh)
Mais depuis qu'ils étaient en rade
Mon ancêtre lui était pas malade
Y a rien qu'y haïssait plus que l'eau
Y aimait mieux se tenir un peu chaud
(Woh-oh-oh-oh)
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
L'eau douce, ça rend malade
(Woh-oh-oh)
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Cul sec
Jusqu'à Québec
(Woh-oh-oh-oh)
(Woh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Entre les corps agonisants
Couverts de pustules et de sang
Les morts-vivants crachaient leurs dents
« Ça va prendre du vent ! »
(Woh-oh-oh)
Dans la sainte-barbe l'odeur de chiasse
Faisait qu'les rats rôdaient dans' place
Les couchettes étaient pleines de poux
Ça s'grattait à en devenir fous
Mon ancêtre lui était ben vivant
Mais j'peux pas dire qu'y était fringant
Parc'qu'un m'ment donné ça t'pogne d'ins os
De naviguer sur un tombeau
(Woh-oh-oh-oh)
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
L'eau douce, ça rend malade
(Woh-oh-oh-oh)
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Cul sec
Jusqu'à Québec
(Woh-oh-oh-oh)
(Woh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Après trois mois pognés en mer
Enfin, on entend crier : « Terre »
Mais pour er'monter l'Saint-Laurent
« Ça va prendre du vent ! »
(Woh-oh-oh)
En entrant dans l'port de Québec
Mon ancêtre était quas'ment sec
Tout just' su'l point de s'égrener
Tellement y était déshydraté
Mais aujourd'hui, c'est grâce à lui
Et à la chaleur du whisky
Si je vous chante cette chanson
Pis qu'j'aime un peu trop la boisson
(Woh-oh-oh-oh)
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
L'eau douce, ça rend malade
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Whisky, whisky, où il est l'whisky ?
Cul sec
Jusqu'à Québec
(Woh-oh-oh-oh)
(Woh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "La Traversée (de l'Atlantique en 1774)"?
Les Cowboys Fringants performs "La Traversée (de l'Atlantique en 1774)", and this lyric page sits inside the Les Cowboys Fringants catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "La Traversée (de l'Atlantique en 1774)"?
Yes. The related section below points to En Attendant(Suivi Du Reel De Nos Gens) and La Tête Haute with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Les Cowboys Fringants?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Les Cowboys Fringants's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on La Traversée (de l'Atlantique en 1774) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.