À l'ami Jacob

Lorsque les dimanches s'ouvrait la porte

Du couloir ou du train qu'importe,

Venaient se fixer dans mes yeux d'enfant

Son costume noir et son col blanc

L'ami Jacob cillait, donnait la vie en vrai

Embrassait mon cou blanc lorsque, lorsque je m'endormais

{Refrain:}

Tout s'envolait, quand de la table il se levait

Un air venu de si loin le soulevait

Il planait au-dessus de leurs têtes et, chantant,

Il dévorait les joies, les peines à pleines dents

Et l'ami Jacob dansait dans mes dimanches d'enfant

Oui, l'ami Jacob dansait dans mes dimanches d'enfant

Lorsqu'un dimanche, s'ouvrit la porte

Des trains, des trains ont des portes,

Vint mourir dans mes yeux d'enfant

Son costume noir, son col un peu moins blanc

Ma yiddish mama, l'ami Jacob gémissait

Après son coeur blessé, ses rêves... ses rêves naufragés

{au Refrain}

Mais un jour se ferma la porte

Non du couloir mais du train qui emporte,

Mes yeux brouillés d'absence n'étaient plus d'enfant

Dans mon costume noir et mon col blanc

Mon père pleurait l'ami de ses cheveux blanchis

L'étoile avait jaunie, mes rêves, mes rêves d'enfant aussi

Soudain, je me levai et je m'envolais

Un air venu de si loin me soulevait

Je planais au-dessus de leurs têtes et chantant

Je dévorais l'étoile des peines à pleines dents

Et l'ami Jacob dansait, dans mon cœur d'adolescent

Oui, l'ami Jacob dansait, dans mon cœur d'adolescent

Jacob, ah Jacob ! Pourquoi es-tu parti ?

Pourquoi nous as-tu quitté ?

Que chantais-tu Jacob ?

Ah Jacob, tu nous manques, tu sais...

Jacob, dis-moi, c'était quoi ce train ?

Jacob... Jacob....