Page type: lyric reference
Artist: Dimitri Van Toren
Canonical path: /dimitri-van-toren/zo-boven-zo-beneden
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Zo Boven, Zo Beneden
Read Zo Boven, Zo Beneden lyrics by Dimitri Van Toren on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Zo Boven, Zo Beneden
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Als na een diner met vele gangen
De mannen eindelijk onder elkaar
In de salon alleen zijn
Is daar het ritueel van de sigaar
En alvorens de heren converseren
Zwijgen ze even om op hun gemak
Stil te genieten, zo niet van de beste
Dan toch van de duurste cognac
En elders wordt sherry en thee geserveerd
Babbelen mondjes geanimeerd
En spelen de neefjes en nichtjes samen
In de slottuin bij de fontein
Alleen de oudste jongens klitten tezamen
(In dat opzicht)
Als hun vaders willen ze zijn
Die zich inmiddels vrolijk vermaken
Echter, wanneer de cognac
Met de wijn rouleert
Komt het allerlaagste boven
En als men dan ook nog
Shakespeare citeert
Een citaat waarvan
De schrijver heeft beweerd
Dat hij het niet verzonnen had
Doch van de adel had vernomen
Die paar regels
Aangaande "het volk
De massa, het domme publiek
Dat snikt en snottert bij een comedie
En dan weer lacht, het uitproest
Bij het zien van een tragedie"
Welnu, indien men zich zo laat gaan
Is het - dan maar geen recital
Tijd om op te staan
Als na de barbecue de mannen
Broederlijk dicht bijeen
Onder lampions vertoeven
Valt het familie-feest daarmee uiteen
Het zijn weer de mannen
Die moppen tappen
Die praatjes hebben en buiten dat
Hebben ze dorst, dus wordt er gedronken
En wat ze drinken komt uit het vat
En elders wordt koffie en port geserveerd
Babbelen mondjes geanimeerd
En spelen de neefjes en nichtjes samen
Onder de linden, op een woonerfplein
Alleen de oudste jongens hangen tezamen
(Wat dat betreft)
Als hun vaders willen ze zijn
Die min of meer zijn uitgelachen
Hoewel, als ook de laatste mop is omgespit
Wat blijft er dan nog over
Als de buiken voldaan zijn
En de hoofden verhit
Politiek - inderdaad en denkt men zwart-wit
Kun je de bui al aan zien komen
Zijn het de vreemdelingen
Vluchtelingen - de allochtonen
"Die allemaal dealen
En te lui zijn om te werken"
Aldus: andere 'tonen'
Die op hun beurt het mikpunt zijn
Van de slimmerikken, maar het niet merken
Kortom, als het die kant op dreigt te gaan
Is het - dan maar uit de stam gestolen
Tijd om op te staan
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Zo Boven, Zo Beneden"?
Dimitri Van Toren performs "Zo Boven, Zo Beneden", and this lyric page sits inside the Dimitri Van Toren catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Zo Boven, Zo Beneden"?
Yes. The related section below points to Alleen Maar Hoopvol and Alles Zal Zich Weer Herhalen with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Dimitri Van Toren?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Dimitri Van Toren's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Zo Boven, Zo Beneden yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.