Page type: lyric reference
Artist: Echo of Dalriada
Canonical path: /echo-of-dalriada/500-maglya
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
500 Máglya
Read 500 Máglya lyrics by Echo of Dalriada on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
500 Máglya
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Egymásra néz a sok vitéz,
A vendég velsz urak;
Orcáikon, mint félelem,
Sápadt el a harag.
Szó bennszakad, hang fennakad,
Lehellet megszegik. -
Ajtó megõl fehér galamb,
Õsz bárd emelkedik.
Itt van, király, ki tetteidet
Elzengi, mond az agg;
S fegyver csörög, haló hörög
Amint húrjába csap.
"fegyver csörög, haló hörög,
A nap vértóba száll,
Vérszagra gyûl az éji vad:
Te tetted ezt, király!
Levágva népünk ezrei,
Halomba, mint kereszt,
Hogy sirva tallóz aki él:
Király, te tetted ezt!"
Máglyára! el! igen kemény -
Parancsol eduárd -
Ha! lágyabb ének kell nekünk;
S belép egy ifju bárd.
"ah! lágyan kél az esti szél
Milford-öböl felé;
Szüzek siralma, özvegyek
Panasza nyög belé.
Ne szülj rabot, te szûz! anya
Ne szoptass csecsemõt!..."
S int a király. s elérte még
A máglyára menõt.
De vakmerõn s hivatlanúl
Elõáll harmadik;
Kobzán a dal magára vall,
Ez íge hallatik:
"elhullt csatában a derék -
No halld meg eduárd:
Neved ki diccsel ejtené,
Nem él oly velszi bárd.
Emléke sír a lanton még -
No halld meg eduárd:
Átok fejedre minden dal,
Melyet zeng velszi bárd."
Meglátom én! - s parancsot ád
Király rettenetest:
Máglyára, ki ellenszegûl,
Minden velsz énekest!
Szolgái szét száguldanak,
Ország-szerin, tova.
Montgomeryben így esett
A híres lakoma. -
S edward király, angol király
Vágtat fakó lován;
Körötte ég földszint az ég:
A velszi tartomány.
Ötszáz, bizony, dalolva ment
Lángsírba velszi bárd:
De egy se birta mondani
Hogy: éljen eduárd.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "500 Máglya"?
Echo of Dalriada performs "500 Máglya", and this lyric page sits inside the Echo of Dalriada catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "500 Máglya"?
Yes. The related section below points to A Nap És A Szél Háza and A Szikla Legendája with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Echo of Dalriada?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Echo of Dalriada's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on 500 Máglya yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.