Page type: lyric reference
Artist: Elvis Costello
Canonical path: /elvis-costello/american-without-tears-2-twilight-version
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
American Without Tears #2 (twilight Version)
Read American Without Tears #2 (twilight Version) lyrics by Elvis Costello on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
American Without Tears #2 (twilight Version)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
December 1965 in caracas
When arnie laflem took a piece of the pie
When he packed up the casino chips, the iou and the abacus
And switched off the jukebox in a "a fool such as i"
He was a leg man who was open to offers
But he couldn't get her off his mind as he passed the tourist office
And as he entertained himself singing just like sammy davis junior
He toyed with her trip to miami
For money like that
He could have sweet talk in her ear
Now they don't speak any english
Just american without tears
It was an idea that he dangled on his knee
And nursed it like his coffee cup
When he couldn't find any other way
It always seemed to come to him
While the day was dipping down
And sun was like a lightbulb
Being swallowed by a clown
He took her for everything
He took her for his only one
He took her out of coventry and over to idaho
But the war wound that he carried home
Wasn't really visable
When bullets were forgotton
She lived dowdry, down, and miserable
And she seemed to be crying for year after year
And says, "you don't speak any english
Just american between tears."
"honey" she said to me "will you turn down the radio.
You haven't slept a wink since we came to havana
When you're gonna get the strength to go over to florida
All you ever listen to is 'the voice of america'."
It was the story of a young english puppet
Who took up with a soldier boy
And thought she would profit.
Just like me she found out what true love is about
Anyway she's in new orleans it would never work out
Oh she seemed to be crying for year after year
Now you don't speak any english
Just american between tears.
Just american without tears.
For you seem to be crying year after year
Now you don't speak any english
Just american without tears.
Just american without tears.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "American Without Tears #2 (twilight Version)"?
Elvis Costello performs "American Without Tears #2 (twilight Version)", and this lyric page sits inside the Elvis Costello catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "American Without Tears #2 (twilight Version)"?
Yes. The related section below points to All This Useless Beauty and Beautiful with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Elvis Costello?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Elvis Costello's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on American Without Tears #2 (twilight Version) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.