Azure Moon (translation)

Let's talk a little

Before today ends

Let the light of the moon that illuminates your cheeks

Touch your heart

And may the smile someone is wearing today

Never stop

For us

In the future

And for the sake of those who love each other

Azure moon

I say

"May the moon shine a bright, bright light"

As I entrust my body to it and let it bless me

And make the declaration of my life

Telling a story

Of people forgetting

Their times of sadness

And living as one

When I'm touched by kindness

I discover a weakness that obscures everything

I hope that if I do turn out to be weak

I'll learn to ask for help

For the very reason

That nobody is that strong

Now

I'll extend a spirit of kindness

To the person beside me

Azure moon

Oh moon, as we wander

In search of a meaning

For something, anything

Now, as ever

Blood is flowing through us and we are alive

Who knows

What form to take

And what meaning there should be…

Azure moon

Today, once again

The moon tells a story

Don't let us

Forget everything

Azure moon

I said

"May the moon shine a bright, bright light"

As I entrusted my body to it and let it bless me

And made the declaration of my life

Telling a story

Of people forgetting

Their times of sadness

And living as one