Quem Me Dera Vê-lo Outra Vez (Brasil)

CHRISTINE Por entre os sonhos meus

Sempre a cantar

Aquela voz dos breus

A convidar

(a cena começa a mudar. Em transe, CHRISTINE move-se pelo palco. Podemos escutar distante o som de sinos.) Linda lotte que pensou em tudo e nada

Seu pai lhe prometeu que enviaria o anjo da música

Seu pai lhe prometeu...

Seu pai lhe prometeu...

Christine

Foi você o companheiro

Nada mais eu tinha

Mais que o pai e mais que o amigo

E eis-me então sozinha

Quem me dera vê-lo uma outra vez

Quem me dera tê-lo aqui

Basta sonhar e acreditar

Que há você ali

Quem me dera ouvir a sua voz

Mas eu sei que nunca mais

Os sonhos meus não trazem dos breus

Seus olhos sem iguais

Tantos anjos, tantos sinos, frio monumento

Pra você que foi somente, puro sentimento

O que eu chorei, quanto eu lutei

A dor não passa mais

Quem me dera vê-lo uma outra vez

Mas agora é só adeus

Me dê a mão e o seu perdão

Que ilumina os breus

Não mais lágrimas, não mais solidão

Não mais culpa, me ensine essa lição

Que é dizer adeus

CHRISTINE Anjo ou pai ou só fantasma Quem é você, quem é?

FANTASMA (mais e mais hipnótico) Já esqueceste o teu anjo?

CHRISTINE Anjo me diz por que sussurras Frases sem fim, anjo

(RAOUL aparece nas sobras e assiste por um momento transfixado.)

FANTASMA (agora trazendo CHRISTINE para perto dele) Longos invernos passaste

RAOUL (para si mesmo, murmurando) Mais uma vez ela vai...

FANTASMA Sem meu calor e paixão

RAOUL Para os braços do anjo...

CHRISTINE (progressivamente hipnotizada) Meu pensamento me afasta

FANTASMA Resistis

CHRISTINE/FANTASMA Mas minha/tua alma não!

RAOUL Anjo, demônio que a chama!

Cesse teu tormento!

Anjo da música, sedutor és

Quem é este anjo?

CHRISTINE/FANTASMA Anjo, de mim/ti eu só fugia

Longe do que é belo

Anjo serei/serás o teu/meu caminho

Estranho teu/meu... Anjo

Christine vai em direção ao fantasma. FANTASMA (O fantasma a chama em sua direção) Eu sou o teu anjo, Vem encontrar seu anjo RAOUL(Gritando) Chega

Já foste longe, então chega

Não há mais jeito

Ela nunca há de ceder! Inexoravelmente, o fantasma continua a chamar Christine

FANTASMA Eu sou o teu anjo, Vem encontrar seu anjo

RAOUL(falado) Christine! Christine! Christine sai de seu transe.

CHRISTINE Raoul... Ela se vira para Raoul, e o abraça. O fantasma por um tempo fica parado, derrepente volta à tona, soltando bolas de fogo, de um crânio, caindo aos pés de Raoul.

FANTASMA Bravo, Monsieur, Brilhantes palavras

RAOUL(falado ) Mais truques, monsieur?

FANTASMA Então, Monsieur Ate onde vos atreveis?

RAOUL(falado ) Mais trapaças? Mais violência? FANTASMA Assim, assim, Não pare, Monsieur

RAOUL Não vai ganhar o seu amor mantendo-a prisioneira.

CHRISTINE (Para Raoul) Raoul, não!

RAOUL Para trás!

FANTASMA Estou aqui monsieur: o Anjo da Morte. Venha, venha monsieur, não pare, não pare...

RAOUL

Christine, não! Raoul e Christine começam a caminhar para fora, enquanto o fantasma joga mais bolas de fogo. FANTASMA Não vá!! Que assim seja!

(Com raiva)

Agora é guerra contra os dois!