All The Way (translation)

In the time that we played innocently, before we knew it

We were starting to grow up and take ourselves off

Though the honest emotions we can't hide have remained

As they were in those times, they've been made over

We always grumbled that there weren't just good things everyday

Having excitement all at once wasn't something we worried about

There were too many encounters that we've just passed by

But we...

By offering up the future, can we someday meet that person we pictured in the sky?

Everyone has something that's connected to their hearts

No one can go through life without losing their way

That's why we...

We should be able to fly even higher than anyone

Since what we can do just now is as large as life

Because we're not alone, you're always here

Stay here in the hard times

We trembled helplessly in this mirage-like era

We could hear your laughter every last of day

Before you miss it, please listen to our wish

We want you, a moment's peace

We kept on talking endlessly under a radiant sun

And when there wasn't enough time in the orange dusk

We stood side by side under the light of the moon and stars

Forever we...

In the time that we played innocently, before we knew it

We were starting to grow up and take ourselves off

Though the honest emotions we can't hide have remained

As they were in those times, they've been made over

We trembled helplessly in this mirage-like era

We could hear your laughter every last of day

Before you miss it, please listen to our wish

We want you, a moment's peace