The K-pop group's 2010 track turns heat into a dizzy, breathless rush.
Most summer songs are about escape or romance.
This one sits in the discomfort, letting the heat become a character.
Lyric guide
Hot Summer
The K-pop group's 2010 track turns heat into a dizzy, breathless rush.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Quick meaning
A fast read before the full lyric
Editor's note
f(x) sweats out a hot summer anthem
The K-pop group's 2010 track turns heat into a dizzy, breathless rush.
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
Most summer songs are about escape or romance. This one sits in the discomfort, letting the heat become a character. The sticky beam of light isn't a metaphor you dance away from; it's what you're dancing with.
The Korean lines 'tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae' translate to 'a hot beam of light sticks to me, ah, it's sticky'. That's the core of it, not just describing heat, but the uncomfortable, clingy feeling of it. The lyric answers the pressure of a day so intense it feels personal, like the sun itself is glued to your skin.
That 'ah' in the middle isn't a sigh of relief. It's the sound of someone realizing the heat won't let go. The stickiness turns weather into a tactile, almost annoying presence.
The way 'hot, hot, hot, hot breathe' cuts the word 'summer' in half makes the air feel thick. You hear the gasp.
verified
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
Listen for
What to keep in your ear
the pull of "tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae"
the pull of "hot, hot, hot, hot breathe"
Lyrics
Hot Summer
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe
도저히 이렇겐 더 안 되겠어
dojeohi ireoken deo an doegesseo
내가 어떻게든 좀 손보겠어
naega eotteokedeun jom sonbogesseo
낡은 스타일밖에 모르는 널 프로듀스
nalgeun seutailbakke moreuneun neol peurodyuseu
얼마나 멋져질지 좀 알겠어?
eolmana meotjyeojilji jom algesseo?
교실에서 사무실 책상에서
gyosireseo samusil chaeksang-eseo
청소 안 한 방에서 어서 나와라, 어서
cheongso an han bang-eseo eoseo nawara, eoseo
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe
말리부 해변은 아니더라도
mallibu haebyeoneun anideorado
금가루 뿌렸니? 눈부셔 파도
geumgaru ppuryeonni? nunbusyeo pado
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
bal tuktuk teolgo aiseukeurim gagero
가십 가득한 TV가 재미없어
gasip gadeukan TVga jaemieopseo
한강에서 물 파란 동해에서
han-gang-eseo mul paran donghae-eseo
저 워터 파크에서 재밌게 놀자 어서
jeo woteo pakeueseo jaemitge nolja eoseo
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat
땀 흘리는 외국인은 길을 알려주자
ttam heullineun oegugineun gireul allyeojuja
너무 더우면 까만 긴 옷 입자
neomu deoumyeon kkaman gin ot ipja
Yeah! It must be burning
Yeah! It must be burning
'Cause I got you sweating in this weather
'Cause I got you sweating in this weather
All them heads be turning, true dat
All them heads be turning, true dat
You know I got it
You know I got it
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
I feel it in the air
I feel it in the air
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
I feel it in the air
I feel it in the air
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Quick answers
What this page can answer fast
What is "Hot Summer" by f(x) about?
The K-pop group's 2010 track turns heat into a dizzy, breathless rush. Most summer songs are about escape or romance. This one sits in the discomfort, letting the heat become a character.
Who performs "Hot Summer"?
f(x) performs "Hot Summer", and this lyric page sits inside the f(x) catalog on LyroVerse.
Does LyroVerse have an editor's note for "Hot Summer"?
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "f(x) sweats out a hot summer anthem", followed by the full lyric and related songs.
Are there related songs to explore after "Hot Summer"?
Yes. The related section below points to Cowboy and Red Light with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by f(x)?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through f(x)'s lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Hot Summer yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.