Page type: lyric reference
Artist: Gackt
Canonical path: /gackt/fragrance-translation
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Fragrance (translation)
Read Fragrance (translation) lyrics by Gackt on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Fragrance (translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Unable to detect even my own destination,
With a slender thread i gradually draw back to myself
The memories which were fading into the wind.
When i listened close to the restless voice of my heart,
"why on earth
Was i ever born?"
Was what it asked...
Unchanging, the moon gazes down upon me
But it has never yet granted me a reply.
*let me hear your voice,
I beg of you
Let me see your dream,
I beg of you
For even if we should fall into that unending sleep,
There is nothing to fear...
**tell me the truth,
I beg of you
Explain to me your sins,
I beg of you
The crimson tears which keep overflowing
Have hidden away this face of mine.
Even simple tenderness has grown to be more than i can bear.
In such a state as this, i cannot remember
Even so slight a thing as the name i once held, and yet
There is still nothing i can do to resolve it all...
Unchanging, the moon still lets
The rain keep falling so quietly...
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Fragrance (translation)"?
Gackt performs "Fragrance (translation)", and this lyric page sits inside the Gackt catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Fragrance (translation)"?
Yes. The related section below points to Emu - For My Dear and Birdcage with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Gackt?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Gackt's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Fragrance (translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.