A 2013 track where the K-pop group stares down a reflection that won't lie back.
A 2013 track where the K-pop group stares down a reflection that won't lie back.
The lyric circles a single, stubborn fact: the mirror doesn't collaborate.
All the effort, the exercise, the comparisons to TV stars, just leads back to 'Nan an yeppeo', 'I'm not pretty'.
A 2013 track where the K-pop group stares down a reflection that won't lie back.
Nan an yeppeo
The lyric circles a single, stubborn fact: the mirror doesn't collaborate. All the effort, the exercise, the comparisons to TV stars, just leads back to 'Nan an yeppeo', 'I'm not pretty'. It's a blunt, unsparing record of a conversation that never finds a resolution.
The phrase 'Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda', 'I'm really pretty, I did well', gets repeated like a mantra someone's trying to believe. It answers the pressure of seeing 'a face no one can see' and the fear that the cool girl act is just a cover. The words feel less like a boast and more like a fragile script recited to a silent audience of one.
That blunt 'I'm not pretty' cuts off the hopeful mantras. It's the truth that keeps coming back, no matter how many times you try to talk yourself out of it.
The way 'And I'm falling down' cuts through the Korean verses lands like a sudden, exhausted admission in English.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Oneuldo geoulsok naega byeonhagireul bireosseo
Nuga bwado motnan nae moseubi neomu sirheoseo
Geunde ohiryeo eojebodado
Deo deo sari jjin geo gata (jeongmal michilgeo gata)
Josimseure nal hyanghae geonneneun wirodo
Namanui maeryeok gateun sorido jeonbu da jillyeosseo
Sseuldeeobsi yeminhae jyeobeorin nan
Jeongmal eojjeol su eomna bwa
Bul kkeojin bang chimdae wie na hollo
Nae byeolmyeongeun mannyeonsollo
Maeil oerowo hamyeonseodo
Nareul sumkiji
Keonsebeun dodo
Chingudeureun malhae cool girl
Hajiman nae bon moseubeun gamchuneun geol
Oneuldo nam mollae gamyeoneul sseo
Nae bangan geoul apeseo
Tto geourapeseo
Nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
And I’m falling down
I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
Gasi gati kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
Nan an yeppeo
TVsok yeonyein gateun ajjilhan mommaedo
Gangnamgeorie manheun aseuraseulhan dwitaedo
Nado yeolsimhi undonghaebwatjiman
(I I tried so hard I I tired so hard)
Da soyongeobseo
(I can not get over you)
I’m not ok
Nae jasinege neomuna bulmanjokhae (bulmanjokhae)
Geu dongan yeonaeneun
Haebwatjiman maebeon kkeuteun an joke
Mwo seonggyeokchai? Geureon geonji
Anim gachi danigi bukkeureoun geonji
Tteonan saramgwa nameun na
Kkumkkuneun areumdaun na
Tto geourapeseo
Nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
And I’m falling down
I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
Gasi gati kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
Don’t you know i’m not pretty
Eolgureun ippeujiga anchiman
Sasil nado mameun areumdaul tende
Manyak saramdeul apeseo mabeopcheoreom
Nae mameul boyeojul su itdamyeon
Yeppeun sarangdo yeonaedo hal geo gateunde
Tto geourapeseo
Nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
And I’m falling down
I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
Gasi gati kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
Nan an yeppeo
A 2013 track where the K-pop group stares down a reflection that won't lie back. The lyric circles a single, stubborn fact: the mirror doesn't collaborate. All the effort, the exercise, the comparisons to TV stars, just leads back to 'Nan an yeppeo', 'I'm not pretty'.
GLAM performs "In Front Of The Mirror", and this lyric page sits inside the GLAM catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "GLAM's 'In Front of the Mirror' and the face you can't hide", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Party (XXO) and I Like That with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through GLAM's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on In Front Of The Mirror yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.