3Nengo (translation)

Three Years Later

When 3 years go by, under that tree

Can't we meet only once again?

'Cause I think we are still too young

To understand each other well

When 3 years pass, we'll be

Of course, older than now, so...

From sometime we seem to have forgotten

Heart-fluttering, pleasure, and so on

Because it was painful to be together

After drying the tears

We get on different trains

Under the oak tree

It would be nice if we could meet again

Without pretending to be an adult any more

Without pretending to be a child any more

It's an evening to be felt so

When 3 years go by, under that tree

Can't we meet only once again?

At that time I was still too young

I thought I could not forgive you

As it was happy to be together

In the place smelling of spring

Now I think about love

Under the oak tree

It would be nice if we could meet again

On the way of too long journey

On the way of too long journey

Under the oak tree

It could be nice if we could meet again

Without pretending to be an adult any more

Without pretending to be a child any more

I'm thinking of you