Kolorowy Wiatr (From Pocahontas)

Ty masz mnie za g³upi¹ dzikuskê

Lecz choæ ca³y œwiat zwiedzi³eœ,

ZjeŸdzi³eœ wzd³u¿ i wszerz.

I m¹dry jesteœ tak,

¯e a¿ s³ów podziwu brak

- Dlaczego, powiedz mi, tak ma³o wiesz?

Ma³o wiesz?

Na l¹dzie, gdy rozgl¹dasz siê l¹duj¹c,

Chcesz wszystko mieæ na w³asnoœæ, nawet g³az.

A ja wiem, ¿e ten g³az ma tak¿e duszê,

Imiê ma i zaklêty w sobie czas.

Ty myœlisz, ¿e s¹ ludŸmi tylko ludzie,

Których ludŸmi nazywaæ chce twój œwiat.

Lecz jeœli pójdziesz tropem moich braci,

Dowiesz siê najwiêkszych prawd, najœwiêtszych prawd.

Czy wiesz czemu wilk tak wyje

W ksiê¿ycow¹ noc,

I czemu ryœ tak zêby szczerzy rad?

Czy powtórzysz te melodie co z gór p³yn¹,

Barwy, które kolorowy niesie wiatr,

Barwy, które kolorowy niesie wiatr.

Pobiegnij za mn¹ leœnych duktów szlakiem,

Spróbujmy jagód w pe³ne s³oñca dni.

Zanurzmy siê w tych skarbach niezmierzonych

I choæ raz o ich cenach nie mów mi.

Ulewa jest m¹ siostr¹, strumieñ bratem,

A ka¿de z ¿ywych stworzeñ to mój druh.

Jesteœmy po³¹czonym z sob¹ œwiatem,

A natura ten kr¹g ¿ycia wprawia w ruch.

Do chmur ka¿de drzewo siê pnie

- Sk¹d to wiedzieæ masz, skoro œcinasz je?

To nie tobie ptak siê zwierza

W ksiê¿ycow¹ noc,

Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar.

Ch³on¹cym te melodie, co z gór p³yn¹ -

Barwy, które kolorowy niesie wiatr.

Mo¿esz zdobyæ œwiat,

Lecz to bêdzie tylko œwiat,

Tylko œwiat -

Nie barwy, które niesie wiatr.