Page type: lyric reference
Artist: Hisakawa Aya
Canonical path: /hisakawa-aya/someday-somebody-translation
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Someday Somebody (translation)
Read Someday Somebody (translation) lyrics by Hisakawa Aya on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Someday Somebody (translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
The first storm of the spring blowing through the room, it is such a good feeling
The shower of light is overflowing
On top of the desk, the wind is turning the pages of an open book
Even my feelings of looking down in shame change into a smiling face
*Dreamin', the chance of love is
Tell me, not in the dictionary
Quickly now, close the notebook
Dreamin', when your hair sways
For you, the scent of rinse
Something now, I feel a premonition
Standing on tiptoes, walking on the sidewalk, lovers passing by each other
While playing around, whispering quietly
When someday somebody calls out my name with a soft and gentle voice
I want to answer with the greatest smile and see what it's like
Dreamin', for the magic of love
Tell me, now is the chance I know
So softly, I make a request
**Dreamin', a wondrous position
For you, a gentle feeling
I want to find it right away
How light the twinkling was right at that moment, the world is changing
The pale color of the one-piece dress and the white loafers
"I want to see what love is like..."
*Repeat
**Repeat
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Someday Somebody (translation)"?
Hisakawa Aya performs "Someday Somebody (translation)", and this lyric page sits inside the Hisakawa Aya catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Someday Somebody (translation)"?
Yes. The related section below points to 50,000 Feet no Blue Bird and Akahana No Tonakai with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Hisakawa Aya?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Hisakawa Aya's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Someday Somebody (translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.