A Japanese version of their track 'Climax' finds iKON pushing through doubt to keep a promise.
A Japanese version of their track 'Climax' finds iKON pushing through doubt to keep a promise.
The lyric builds its drive from a simple, physical image: leaving footprints, 'ashiato wo nokosu tame'.
All the talk of touching the sky and flying away is anchored by that need to mark the ground, to prove you were here and moving.
A Japanese version of their track 'Climax' finds iKON pushing through doubt to keep a promise.
ijiwaruna mother aitakute mo aenai no wa ore no sei
The lyric builds its drive from a simple, physical image: leaving footprints, 'ashiato wo nokosu tame'. All the talk of touching the sky and flying away is anchored by that need to mark the ground, to prove you were here and moving. It's a promise to the self, not just an ambition.
The phrase 'ijiwaruna mother aitakute mo aenai no wa ore no sei', 'mean mother, even though I want to see you, I can't, it's my fault', is a quiet, heavy admission tucked into a song about running. It answers the pressure of leaving home, the vanity of boasting success while carrying that specific, private guilt about a person you've left behind.
It's a raw, familial ache dropped in the middle of a forward-charging anthem. The song doesn't stop for it, which makes the confession feel all the more real, something carried, not resolved.
The way the English phrase 'No limit gon' touch the sky' cuts through the Japanese verses gives the chorus its blunt, determined lift.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
yume no naka de watching
toshi wo toru sugata wo
henna hanashi kowakute genjitsu ni shitakunai yo
tabidatsu toki ni yakusoku wo shita daro
sutekina uchi wo tateru tte itta daro
toshi wo totta kedo kireida to homete mo
shiranai furi wo shite ijiwaruna mother
aitakute mo aenai no wa ore no sei
jiman bakkari shite iru yo hokori dakarasa
kanashimi wo keshite kureru egao kara
anata ni aeru no wa yume no nakada ga
itsuka mukae ni iku yoda kara
ashiato wo nokosu tame
konya hashiru dake
tadori tsuku made
No limit gon' touch the sky
yume ni chikazuite
konya wa I'm flying away
tadori tsuku made
No limit gon' touch the sky
No limit gon' touch the sky
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
seishun wo sasage ayumi tsuzukete sannen uh
kazoku ya shinyuu ni kanjou kakushi jaa ne uh
fuanna mainichi ashita asatte mo
sore demo seikou wo mune ni chikai
Standing uh
One for all nakama no jinsei to
omoi wo shotte kirihiraiteku chansu wo
oshi tsubusare soyna puresshaa de like hell
mirai ni kaketa kitto hikari ga mieru uh
Kami ni kikareta yo koukai shinai ka? to
gyaku ni tou naze koukai wo suru no ka? to
kono sutteeji de kimaru no wa seikou ka rakugo
tairo nado nee yo I know
keta chigai no ore no kakugo
ima no ore wa tada
utai tsuzukeru dake
kono goe yo todoke
Yeah we flyin' konya
Flyin' konya flyin' konya flyin'
ashiato wo nokosu tame
konya hashiru dake
Tadori tsuku made
No limit gon' touch the sky
yume ni chikazuite
konya I'm flying away
tadori tsuku made
No limit gon' touch the sky
No limit gon' touch the sky
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
kioku wo tadotte
kimi e utau yo
soshite ima touch the sky
A Japanese version of their track 'Climax' finds iKON pushing through doubt to keep a promise. The lyric builds its drive from a simple, physical image: leaving footprints, 'ashiato wo nokosu tame'. All the talk of touching the sky and flying away is anchored by that need to mark the ground, to prove you were here and moving.
iKON performs "Climax (Japanese Version)", and this lyric page sits inside the iKON catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "iKON's Japanese 'Climax' and the long run home", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to I'm Ok and (#WYD) with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through iKON's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Climax (Japanese Version) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.