Yeun Ttan Kalbee

I starved for the whole day so I was wondering what I should eat

I smelled something wonderful and it was a Korean barbeque restaurant.

Using a rusted pincher, taking out the coal

Adults reminisce about the past

On top of the coal they cook pork and squid

In a small box, it's full of coal

I got full just watching them

Those days, those memories are more warm then the coal fire

Would my mom and dad have those memories too

As you inhaled the coal gas, one shot cabbage juice (?)

For the whole night, you just talk about memories

The coal man wheeling the cart

Always smoking the cigarette, always sighing that sigh

The water the kids in town gave him all over his shirt

My heart gets warm too

As I eat the meat I make more memories

Someday I'll say something like this