Sometimes It Be That Way

Sometimes it be that way

Night with its shattered teeth attempts to speak

My pen is present but courage left via the sink

And I'm sorry I snuck up on you from behind

I'm sorry not all my love letters did rhyme

And I'm sorry that Jesus died for my sins

And I swear to God it won't happen again

And I'm sorry if it was my swerve that tempted you to sway

Oh well, sometimes it be that way

And Romeo was a very nice man

He said "Jewel, I don't think you quite understand"

And I'm sorry if you had to explain it like this

I'm sorry I was a point you were destined to miss

And I'm sorry I spoke to you irreverently

Down in the hollow by the old olive tree

And I'm sorry if my heart breaking ruined your day

Oh well, sometimes it be that way

REFRÃO:

I said "Oh well, I got nothin' left to sell

This love was a bell that rang unheard in the air

I was bound to find out that you didn't care

Said, oh well, sometimes it be that way"

And Aphrodite with her neon lamp

Kissed Neptune and they put her face on a stamp

And I'm sorry I used it to mail a letter to you

I'm sorry I'm glue and the rest bounces off of you

And I'm sorry not even this jet's metal wings

Could get across these simple things

And I'm sorry if I ever sang your name in vain

Oh well, sometimes it be that way

And Goldilocks, well she knew three bears

They all ate oatmeal and tiptoed upstairs

And I´m sorry I never got to find you like this

Sleeping like a baby and swaddled in bliss

And I´m sorry for all the times

I forgot to imply something in between the lines

And I´m sorry if I caused you pain

Oh well, sometimes it be that way

REFRÃO

And shadow´s long fingers they dance on the wall

Electricity chases its tail in the hall

And I´m sorry if my arms to you were just empty rooms

I´m sorry I never could comfort you

And I´m sorry St. Petersburg is a miserable town

And I´m sorry if I am bringing you down

And I´m sorry if I caused you pain

Oh well, sometimes it be that way

Now flame licks the air with its silver tongue

Night has many hands, but I have just one

And I'm sorry I walked in on you unexpectedly

I'm sorry I didn't serve you camomile tea

And I'm sorry I didn't always have a match

That could start a fire big enough for your heart to catch

And I'm sorry if it was my swerve that tempted you to sway

Oh well, sometimes it be that way

Oh well, sometimes it be that way

====

Às vezes é assim

A noite com seus dentes abalados atenta a falar

Minha caneta é presente mas a coragem escoou pela pia

E eu sinto muito por ter zombado de você pelas costas

Eu sinto muito que nem todas as minhas cartas de amor tenham rimado

E eu também sinto muito que Jesus tenha morrido pelos meus pecados

E eu juro por Deus que isso não irá se repetir

e eu sinto muito se foi a minha rápida mudança que te balançou

Bem, às vezes é assim

E Romeu foi um homem muito bom

Ele disse: "Jewel, eu acho que você não entendeu direito"

E eu sinto muito se você teve que explicar desse jeito

Eu sinto muito que eu era um objetivo que você estava determinada a perder

e eu sinto muito ter falado com você de maneira irreverente

Lá no vale, na velha árvore de oliva

e eu sinto muito se o rompimento do meu coração arruinou o seu dia

Bem, às vezes é assim

REFRÃO:

Eu digo: "Oh bem, nada me resta para vender

este amor foi um sino que tocou e sumiu pelo ar

eu estava para descobrir que você não se importava

Disse, bem, às vezes é assim

E Afrodite com sua lâmpada de neón

Beijou Netuno e eles puseram seu rosto num selo

E eu sinto muito por ter usado para te mandar uma carta

Eu sinto muito por ser a cola e o resto tirar o seu ímpeto

E eu sinto muito por nem estas asas metálicas de jato

poderem atravessarem por essas coisas simples

E eu sinto muito se eu alguma vez cantei seu nome em vão

Bem, às vezes é assim

E Goldilocks, bem, ela conhecia três ursos

eles todos comiam farinha de aveia e subiam escadas nas pontas dos pés

e eu sinto muito por nunca ter que te achar assim

dormindo como um bebê e completamente feliz

e eu sinto muito por todas as vezes

que eu esqueci de insinuar algo nas entrelinhas

e eu sinto muito se eu te causei dor

Bem, às vezes é assim

REFRÃO

E os compridos dedos da sombra dançam na parede

Eletricidade persegue sua cauda pelo corredor

E eu sinto muito se meus braços para você foram apenas salas vazias

Eu sinto muito por nunca ter te dado conforto

E eu sinto muito por St. Petersburg ser uma cidade miserável

e eu sinto muito se eu estou te deixando pra baixo

e eu sinto muito se eu te causei dor

Bem, às vezes é assim

Agora as chamas lambem o ar com sua língua de prata

A noite tem muitas mãos, mas eu só tenho uma

E eu sinto muito por andar em sua direção inesperadamente

Eu sinto muito não ter servido à você chá de camomila

E eu sinto muito por nunca ter um fósforo

que poderia iniciar uma chama grande o suficiente para fazer seu coração pegar fogo

e eu sinto muito se foi a minha rápida mudança que te balançou

Bem, às vezes é assim

Bem, às vezes é assim

** a posição das estrofes sempre muda, inclusive a sua quantidade. No álbum This Way ela toca

só uma parte da música, essa versão é a versão completa.