Page type: lyric reference
Artist: Juliette Noureddine
Canonical path: /juliette-noureddine/berceuse-pour-carlitos
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Berceuse pour Carlitos
Read Berceuse pour Carlitos lyrics by Juliette Noureddine on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Berceuse pour Carlitos
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Refrain:}
Soum, soum, béni, béni, béni
Soum, soum, béni, béni, soum
La soum, soum s'en es anado
A cabal sus uno cabo
Tournera douma mati
A cabalet sus un poulhi
Dors, toi que rien ne préoccupe
Au creux des draps noirs de mes jupes
Et laisse-moi rêver aussi
De ce que sera notre vie
De ce que deviendra ta mère
Dans les bas-fonds de Buenos Aires
Près du Rio de la Plata
Puisqu'un jour nous vivrons là-bas
Fuyant la brique de Toulouse
Ton père et sa femme jalouse
Somos imigrados pobres
Pauvres Charles et Berthe Gardès
Soum, soum, béni, béni, béni
Soum, soum, béni, béni, soum
Hélas, tu me diras "Adiós
Et sois digne de ton Carlitos
Maman, je dois gagner du fric
Charmer l'Europe et l'Amérique
Faire pleurer et jouir des Margot
Sur la scansion de mes tangos
Car me voilà Roi de Paris
Bientôt star au ciel des Yankees
Maman, maman, vois, j'ai des ailes
Je suis le grand Carlos Gardel
Mais je resterai ton niño
Ton petit rossignol porteño"
Oui, je suis la maman d'un roi
Et si l'on me montre du doigt
Ce n'est plus parce que je suis fille-mère
Mais parce que demain mieux qu'hier
Tu chantes, casqué de gomina,
Pour des putains de cinéma
Ils disent que je suis une sainte
Mais j'aimerais être ces femmes peintes
Nues sous leurs robes en lamé
Qu'entre tes bras tu fais pâmer
{au Refrain}
-----
Le refrain est un emprunt à la berceuse béarnaise
"Soum, soum, soum, béni, béni, béni" (Sommeil, viens vite)
Traduction :
Dors, dors, béni, béni, béni
Dors, dors, béni, béni, dors
Le sommeil, le sommeil s'en est allé
À cheval sur une chèvre
Il reviendra demain
À cheval sur un poulain
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Berceuse pour Carlitos"?
Juliette Noureddine performs "Berceuse pour Carlitos", and this lyric page sits inside the Juliette Noureddine catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Berceuse pour Carlitos"?
Yes. The related section below points to A voix basse and Assassins sans couteaux with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Juliette Noureddine?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Juliette Noureddine's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Berceuse pour Carlitos yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.