Page type: lyric reference
Artist: Kimagure Orange Road
Canonical path: /kimagure-orange-road/tokidoki-blue-translation
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Tokidoki Blue (translation)
Read Tokidoki Blue (translation) lyrics by Kimagure Orange Road on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Tokidoki Blue (translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
I'm not as carefree as
You always say
Even I, at times become all
Emotional, you see...
It's her, isn't it?
You're concerned about her, I can see...
Even though I knew, I said nothing
Because I prefer harmony
Look, there's the footbridge where we once stood
The sunrise brings back memories, and this feeling of love...
Come on, let's dance once more
Even though you give me sweet kisses, my heart is sometimes blue
Kisses alone aren't enough to put me at ease
Even though you give me sweet kisses, my love is sometimes blue
After we kiss, I make myself seem happy, but I'm really
Sometimes blue
You are always
So indecisive
But that's OK by me, I see the bright side of things,
And I'm used to it by now
What about her?
Which of us do you prefer?
You're just playing the fool,
Seems like you want to keep it a secret
Look, that town full of buildings is coming to life
Yes, everybody's lost
We all wait for the chance, the chance of life
Good friend though you be, my heart is sometimes blue
Being just friends really isn't enough
Good friend though you be, my love is sometimes blue
If we're just friends, why does my heart ache so?
Sometimes blue
Even though you give me sweet kisses, my heart is sometimes blue
Kisses alone aren't enough to put me at ease
Even though you give me sweet kisses, my love is sometimes blue
After we kiss, I make myself seem happy, but I'm really
Sometimes blue
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Tokidoki Blue (translation)"?
Kimagure Orange Road performs "Tokidoki Blue (translation)", and this lyric page sits inside the Kimagure Orange Road catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Tokidoki Blue (translation)"?
Yes. The related section below points to Again and Aoi Boyfriend with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Kimagure Orange Road?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Kimagure Orange Road's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Tokidoki Blue (translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.