Say Goodbye & Good Day (translation)

say goodbye, good day, goodbye, goodbye

Let's walk with our own feet from here on, without looking back

The road should open up every time when you step out, so face forward, c'mon

say goodbye, good day, goodbye, goodbye

Accept everything, the words that advance to the next, goodbye

say goodbye, good day, goodbye

I wonder if you're doing your best somewhere, too; so that I can think of looking forward

To the next time when I'll meet you, we go our separate ways, but our hearts are connected

I won't ever forget

say goodbye, good day, goodbye, goodbye

The days that I spent with everyone are all treasures; I'll remember them forever

Accept everything for the sake of advancing to the next, goodbye

say goodbye, good day & goodbye

Because the meaning of shed tears is something that I feel in my heart

There's no answer, every time

It deepens so much that I shed new tears in my color

And like that, I'll walk on

I'm certain that I'll remember about you

If I look back, all things, no matter how small, had meanings

And now a new world begins again and for the sake of my own self

say goodbye, good day, goodbye, goodbye

Accept everything, the words that advance to the next, goodbyla-la-la

Repeating the encounters and partings, I wonder what I'll find

goodbye, good day & goodbye

Goodbye, I'll remember forever

say goodbye