Page type: lyric reference
Artist: Los Auténticos Decadentes
Canonical path: /los-autenticos-decadentes/a-marechiare
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
A marechiare
Read A marechiare lyrics by Los Auténticos Decadentes on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
A marechiare
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fanno a ll'amore,
se revotano lónne de lu mare,
pe la priezza cagneno culore...
Quanno sponta la luna a Marechiare.
A Marechiare ce sta na fenesta,
la passione mia nce tuzzulea
nu carofano addora
'int' a na testa,
passa all' acqua pe sotto e murmulea...
a Marechiare ce sta na fenesta...
Chi dice ca li stelle
so' lucente
nun sape stúocchie ca tu
tiene nfronte,
sti doie stelle li saccio io sulamente,
dint'a lu core ne tengo li pponte,
chi dice ca li stelle
so lucente?...
Scétate Carulí,
ca ll'aria é doce!...
quanno maie tanto tiempo
aggio aspettaro?
P'accumpagna li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtata...
Scétate Carulí, ca ll'aria é doce!...
...Y para los que no entendemos ni jota de italiano,
la traducción al español:
EN MARECHIARE
Cuando asoma la luna en Marechiare
hasta los peces hacen el amor,
se revuelven las olas del mar,
y, por el júbilo, cambian de color,
cuando asoma la luna en Marechiare...
en Marechiare hay una ventana.
en ella golpetea mi pasión
un clavel,
dentro de un tiesto
perfuma el aire,
por debajo pasa
el agua
murmurando...
en Marechiare hay una ventana...
el que dice
que brillan
las estrellas
no conoce los ojos
de tu frente;
estas dos estrellas
yo solo
las conozco:
las tengo clavadas
en el corazón.
¿quién dice
que brillan
las estrellas?
despierta, Carolina,
que el aire es dulce,
que ya bastante tiempo he esperado.
para acompañar la voz con el sonido,
he traído esta noche una guitarra...
¡Despierta, Carolina,
que el aire es dulce!
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "A marechiare"?
Los Auténticos Decadentes performs "A marechiare", and this lyric page sits inside the Los Auténticos Decadentes catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "A marechiare"?
Yes. The related section below points to Mañana de carnaval and Algo Hay Que Comer with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Los Auténticos Decadentes?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Los Auténticos Decadentes's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on A marechiare yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.