Page type: lyric reference
Artist: Los Chalchaleros
Canonical path: /los-chalchaleros/anoranzas-huatucoj
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
Añoranzas (Huatúcoj)
Read Añoranzas (Huatúcoj) lyrics by Los Chalchaleros on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Añoranzas (Huatúcoj)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
I
Cuando salí de Santiago
Todo el camino lloré
Lloré sin saber porqué
Pero yo les aseguro
Que mi corazon es duro
Pero aquel dia afloje.
Dejé aquel suelo querido
Y el rancho donde nací
Donde tan feliz viví
Alegremente cantando
En cambio hoy vivo llorando
Igualito que el crespin.
Los años ni la distancia
Jamás pudieron lograr
De mi memoria apartar
Y hacer que te eche al
Olvido,
¡Ay mi santiago querido
Yo añoro tu quebrachal!.
Estribillo
Mañana cuando me muera
Si alguien se acuerda de mi
Paisanos les voy a pedir
Si quieren darme la gloria,
Que toquen a mi memoria
La doble que canto aqui.
II
En mis horas de tristeza,
siempre me pongo a pensar:
¿Cómo pueden olvidar,
algunos de mis paisanos
rancho, padre, madre, hermanos
con tanta facilidad?.
Santiagueño no ha de ser,
el que obre de esa manera.
Despreciar la chacarera,
por otra danza importada:
eso es verla mancillada
a nuestra raza campera.
La otra noche, a mis almohadas,
mojadas las encontré.
Más ignoro si soñé,
o es que despierto lloraba;
o en lontananza miraba
el rancho aquel que dejé.
Talvez en el camposanto,
no haya un lugar para mí.
Paisanos, voy a pedir,
que cuando llegue el momento,
tírenme en un campo abierto,
pero sí, donde nací.
-----------------------
Huatúcoj - (versión quechua)
santiagumanta llojsispá
tucuy ñanta huackarani
imajchus maa yacharani
imatuchuscka can ancha sinchi
chá punchau llampuyarani.
ashpa munasckayt sackespa
ranchu nacerani chayta
ancha sumajt causasckayta
ancha cusicus cantaspa
cunancka layat huackaspa
ckahuanquish crespin inata
ancha caru ni ashca huatas
mana aterancu ni aycapas,
anchuchiyt yuya yniytapas
ckonckasunaita munaspá
¡y santiago ancha munasckay,
quebrachales niyqiotapas!
estribillo
ckayaman na huañupteycka
y pillapas yuyaspacka
niyquish paysanusniytacka
churaan aaspacka glorianpi
huajtaychis yuyas nockapi
cá doble cantasckaytacka.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Añoranzas (Huatúcoj)"?
Los Chalchaleros performs "Añoranzas (Huatúcoj)", and this lyric page sits inside the Los Chalchaleros catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Añoranzas (Huatúcoj)"?
Yes. The related section below points to Me Gusta Jujuy Cuando Llueve and Navidad India with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Los Chalchaleros?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Los Chalchaleros's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Añoranzas (Huatúcoj) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.