Manifesto Decolonial CoroneZo

Pedimos licença, senhoras e senhores

Nós somos los coroneZos

Viemos de muito longe

Viajamos por espaço e tempo

Caímos em uma dimensão que conectou nossos sentidos a nossos pensamentos

Ajudamos a erguer e a derrubar impérios

Marcamos a terra com nossos símbolos e sinais

Somos os personagens principais deste peça

Em todas as épocas fomos abandonados e traídos pela nossa própria pátria

Em todas as épocas fomos vitimas de bispos, torres, cavalos e reis

E até hoje continuam a nos enganar

E a enterrar nossa história e a história de nossos antepassados

Escrevem e ensinam apenas a história de seus presidentes

De suas instituições; de suas bandeiras e de seus deuses

Eles sabem de nosso potencial juntos e por isso nos mantem separados

Quando descobrirem as coisas que passam em nossas cabeças

Tentaram guilhotina-las e depois jogar nossos corpos em uma fogueira

Você não precisa acreditar em nós

Ouça os gritos que vem dos porões da história

Ouça a história que não foi contada

A este povo injustiçado faltam lhe historiadores, poetas e pensadores

Que nos exercício de suas palavras celebrem

E recordem a luta e a memória desta gente

Quantas ações imortais foram e estão sendo sepultadas nesse momento?

Vitimas da opressão e do descaso causado pelas autoridades incompetentes

Tenham a certeza de que juntos sempre venceremos

E não se preocupem em se destacarem no futuro pela glória de memórias passadas

Ocupem-se apenas com o tempo presente

Nós carregamos no rosto a imagem de todos os nossos ancestrais

Nós somos o fruto de todos aqueles que vieram antes de nós

Estamos na ponta da lança desta geração

Nem antes! Nem depois! Aqui, agora!