Griffith (Berserk) - Falcão Branco

Tem algo que, desde novo eu sei

Eu tenho um sonho, de ser o rei

Há muito tempo, eu sabia de um destino fiel

Um falcão que voaria mais alto que o céu

Um guerreiro surgiu, com um poder tão grande

Mas a luta é decidida em instantes

Guts, quero que me siga

Entre para o falcão branco

Se eu vencê-lo, eu poderei

Te ter junto ao meu bando?

Vencendo de novo, seja bem-vindo ao meu mundo

Eu tenho um sonho, estar no topo de tudo

Derrubaremos a fortaleza, Guts, espere, estou chegando

Se eu te mandei esperar, porque contra um demônio está lutando?

Vou mostrar do que eu sou capaz

Só preciso do meu bando e nada mais

Crescemos tanto ao ponto de nos tornamos guarda pessoal do rei

O meu nome cresce, junto a inveja, e disso eu sei

Tentaram me matar, para tentar me parar

Se esse veneno é caro

Eu vou te achar

Julius, foi você, que pena que a inveja o consome

Guts, Guts, quero que mate um homem

Falcões brancos são excelentes tropas

Juntos nós enfrentamos a morte por um todo

Eles são os meus companheiros valiosos mas

Para mim um amigo é, quem não depende do outro

Alguém que tenha a razão para viver

Pois afinal, um amigo é

O meu igual

Ninguém pode parar

As asas de um falcão

Então eu vou voar, para o céu alcançar

Batem as asas, entre luz e escuridão

Na guerra, não tem espectadores

Na guerra, só temos morte e dores

Darei minha vida pelo meu bando

Falcão branco

Nos ascendemos ao ponto de ser exército real

Guts, você não partirá

Eu me oponho!

Você é meu guerreiro leal

O único que por um momento, fez eu esquecer do meu sonho

Eu te desafio, e aquele que vencer escolhe o destino

Eu luto contra aquele que, sem nem saber, considerei amigo

Guts, dessa vez você venceu de mim

De joelhos na neve, me recuso a te ver partir

Ao perder meu amigo, não entendo como eu me abalei tanto com sua partida

Eu esqueci o que almejava, minha mente é tomada por escuridão, onde não vejo saída

Fiz o que a vontade permitiu, acusado de trair a casa real

Assim como um falcão que bate as asas, tão rápido é o mergulho final

Tudo que eu construí, rapidamente se afundou

E em questão de segundos, o meu mundo se acabou

Em uma masmorra, por um ano eu me vi preso

Jurando que lá, vivia um próprio pesadelo

Aquele belo falcão, se tornou pele e osso

Seus tendões são cortados, jamais andaria de novo

Língua arrancada, e a bela voz jamais ressoaria

Apenas o elmo, mantido durante todas essas noites tão frias

Meus amigos voltaram para me salvar

Mas o que fizeram comigo, não tem salvação

Se eu escuto tudo e sei, que eu nunca mais serei

O que já fui um dia, um belo falcão!

Só quero fugir daqui

Esquecer tudo o que eu vivi

Mas bem na minha frente

O Behelit Carmesim

Ele expressa uma face de tamanha agonia

A chave para os destinados à ser Deus um dia

Mas tem um preço a ser pago, e o preço é o meu sangue

O céu muda e no alto, eclipse no horizonte!

Nada para o meu sonho, nada

Vos ofereço como sacrifício

Um a um são devorados

Vou me tornar o que é meu destino

O mal me envolve nesse momento

A luz se esvanece, se apaga o clarão

Evoco ti, o meu pensamento

E terei meu momento a sós contigo, escuridão

Naquele momento tudo para

Todos os olhares se voltam para mim

Com as asas da escuridão, Femto

Eu nasci

Em um mergulho para a terra

Eu pouso de uma forma tão suave

Essa moça, entregue nas minhas mãos

Guts, saiba que agora é tarde

Eu faço tudo isso, sem tirar os olhos de você

Se eu perdi o meu mundo, você também vai perder

Eu quero que você grite bem alto

Sem nada poder fazer

Na guerra, temos um espectador

Na guerra, só temos morte e dor

Darei a vida de todo o meu bando

Femto

Femto