Page type: lyric reference
Artist: Mai Kuraki
Canonical path: /mai-kuraki/time-after-time-translation
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
Time After Time (translation)
Read Time After Time (translation) lyrics by Mai Kuraki on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Time After Time (translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Time after time - In the City of Whirling Blossoms
If I had been able to meet you
I wouldn't have let go of you ever again
The hanamidou [1]
Tells of the end of spring
One petal from this misty flower...
And an old song floats back
Gently, even now, into my heart
Time after time
The miracle of meeting you
In a city where the wind whispered through
We walked a path through the hills hand in hand
And made an unforgettable promise
I can hear your voice in the wind
The thin ice freezes back over [2]
Long ago memories
Not knowing to be afraid of hurt, I swore
That someday, we'd meet again
Here, in a season of pale crimson
With smiles on our faces
Time after time
Alone in the city of whirling blossoms
Can't return to when things were fine [3]
In this very same place, just like on that day
With my face strewn with tears, I waited for you
Those petals fly in the whirling wind
As if stroking the water's surface
In my anguish, I treasure each and every one...
Everyone says that they're lonely
That they have to keep searching
For someone
But all they end up chasing after
Are the fleeting and fragile
Time after time
If I could have met you in the city of changing hues
I wouldn't need any more promises
More than anyone else
You are so easy to hurt
I want to be with you--this time, forever
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Time After Time (translation)"?
Mai Kuraki performs "Time After Time (translation)", and this lyric page sits inside the Mai Kuraki catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Time After Time (translation)"?
Yes. The related section below points to 24 Xmas Time and Mou Ichido with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Mai Kuraki?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Mai Kuraki's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Time After Time (translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.