Page type: lyric reference
Artist: Maison Ikkoku
Canonical path: /maison-ikkoku/sunny-shiny-morning-translation
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Sunny Shiny Morning (translation)
Read Sunny Shiny Morning (translation) lyrics by Maison Ikkoku on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Sunny Shiny Morning (translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
A little bit of time 'till
the sunny shiny morning
peeks into here at me.
With my cigarette butts scattered
fouling my apartment
the next day starts to be.
Tell me why,
Mistress Maria,
I'm thirsty for milk of your kindness.
Tell me why,
why do I always feel (loneliness),
that my nights are so long?
The knees of old blue jeans
filled with broken dreams
are leaking at the seams.
Your chest shown through your blouse is
so dazzling to behold
and I love you so.
I think I'll skip a shower
this runny rainy morning
and wander through the streets.
Sometimes I get to thinking
(no,) I'm not a human being,
but I don't feel that now.
Show me how,
If I am a man,
Oh what is my path to gallantry?
Show me how,
for this time you're the only one,
how to hold on to thee.
Hush Baby, woo, woo,
Hold in the teardrops, sleep tight,
The loneliness will
begin to melt in flames,
Oh! my burning heart!
Can't you see?
Broken memories
they linger in pain
like a hangnail.
Can't you see?
See plainly that I don't know how
many tears can I bear?
Oh someday,
in this urban town,
some wonderous plants
will be blooming.
Hold me now,
so fragile that you'll almost break,
never leave my embrace.
A little bit of time 'till
the sunny shiny morning
peeks into here at me.
With my cigarette butts scattered
fouling my apartment
tomorrow I see.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Sunny Shiny Morning (translation)"?
Maison Ikkoku performs "Sunny Shiny Morning (translation)", and this lyric page sits inside the Maison Ikkoku catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Sunny Shiny Morning (translation)"?
Yes. The related section below points to Alone Again, Naturallly and Ashita Hareru Ka with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Maison Ikkoku?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Maison Ikkoku's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Sunny Shiny Morning (translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.