Another Birthday

Bokura ni dore hodo no omoide ga aru darou

Kizutsuki kizusuketa sugisatta ano hibi o

I wonder how many memories we have

Those days when we hurt & got hurt have passed by

Nazeka kimi ni wa jouzu ni uso sae tsukenakatta

Jikan wo wasurete arukitsuzuketa ne

Why couldn't I lie skillfully to you?

We forgot about the time & continued on walking, didn't we

Tada hitotsu no sono kotoba itsumo ienakute

Sashidashita kasa no shita de tachidomatta mama

I could never say just that one word

I just stood under the umbrella, which was held out

Ano yoru kimi no koe chikara wo nakushita senaka

Tada zutto soba ni ita tsumetai ame ga futtemo

Your voice on that night, your back, which lost its strength

You were just always by my side even in the cold rain

Yume wo miru nara sono te de itsuka kanaete hoshii

Itsu demo itsu demo kimi no soba ni iru

If I have a dream, I want it to be granted someday by those hands

I will be by your side always, always

Tada hitotsu no sono kotoba tsutaeta sono hi wo

Futari no mou hitotsu no tanjoubi ni shiyou

Let's make that day when just that one word was conveyed

into another birthday for us

Wasurenai kotoba sotto tsutaeta sono hi ga

Futari no mou hitotsu no tanjoubi ni naru

That day when the words we won't forget were softly conveyed

will become another birthday for us