Say Good Bye

dame na otoko hodo jirasu ...ai, moteasonde

mou bureeki kakerarenai kedo, deai jitai ga misuteiku

yume o miteta wa, katte ni. I'm all alone

baretenai tsumori ne...? kinou no oasobi mo

wakari yasui no

semete kakushi tooshite

Though it's too late

I must just say "Good-bye"

You'd ask me "why?"

wakari wa shinai deshou

anata ni nanka wakenado

kyou koso Good-bye

You should let me go

...demo kao mitara ienai

I can't let go

[Good-bye] itsuka, kitto

[Good-bye] futte yaru no

[Good-bye] sono sessou

[Good-bye] No...!!

I love you...

But I won't love you anymore anymore

Ooo you should let me go, let me go

douse kurikaesu moppara "setsuna teki romansu"

norikonde, komirarete orinasu mendou wa mou ii

yume ka utsutsu ka... asai nemuri na no maiban

te o nobaseba... kodoku ni fureru asa

ano yasashisa ya, muboubisa wa

watashi dake ga shiru hazu ja nai...?

I must just say "Good-bye"

I don't wanna cry

tsukekomanaide yo

horeta yowami ni kore ijou

tsugi koso Good-bye

You should let me go

...demo watashi kara kirenai

I can't let go

[Good-bye] hontou no

[Good-bye] uso tsuite yo

[Good-bye] 'aishitenai' to,

[Good-bye] ...mou

keitai, nusumimitari chakushin, mimi datetari

puraido, zutazuta... demo aragae nakute

tada, anata matsu no mi marude toraware no mi

sou utakata demo gyutto dakishimete

I must just say "Good-bye"

You'd ask me "why?"

anmari namenaide yo

onna o, ai o... watashi o

kondo koso Good-bye

You should let me go

...naze anata shika mienai?

I can't let go

I must just say "Good-bye" [I love you...]

You'd ask me "why?"

[But I won't love you anymore, anymore]

wakari wa shinai deshou

[I love you...]

anata ni nanka wake nado

[But I won't love you anymore, anymore]

kyou koso Good-bye

[I love you...]

You should let me go

[Ooo you should let me go, let me go]

...demo kao mitara ienai

I can't let go

[Good-bye] itsuka, kitto

[Good-bye] futte yaru no

[Good-bye] sono sessou

[Good-bye] No...!!