Page type: lyric reference
Artist: Nano
Canonical path: /nano/no-pain-no-game
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
No Pain, No Game
Read No Pain, No Game lyrics by Nano on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
No Pain, No Game
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Saihate no story daite
Ate mo naku samayoitsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no eyes
This is where tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready fight
Kako no shitsubō nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no raifu ga tsukiru made
Sono sadame buchikowashite iku no sa
Aa break out and start a revolution
Hitotsu no kotae wo sagashite
Genkai no race ni idonde
Ichidokiri no chansu to shitte
Seotta unmei koete iku ndayo
Saihate no story daite
Ate mo naku samayoitsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no eyes
When you feel you've reached the last dead end
What will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
Or would you rather break the falling and take defeat?
Aa step out and find your evolution
Hitori no sekai o utsushite
Eien no chase ni idonde
Ichidokiri no sutāto wo kitte
Kurutta tenmei koete iku ndayo
Karehateta I'mēji daite
Wake mo naku tatakaitsuzuketa
Kasunda true world
The game has only just begun
Ima hajimari no days
Genjitsu to fake no hazama de
Ichido dake risetto yurushite
Sukui wa kitto kokoro no naka ni
Saihate no story daite
Ate mo naku samayoitsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no eyes
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "No Pain, No Game"?
Nano performs "No Pain, No Game", and this lyric page sits inside the Nano catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "No Pain, No Game"?
Yes. The related section below points to Be Free (With Music) and Go To The West with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Nano?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Nano's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on No Pain, No Game yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.