Koi no Telephone Goal (translation)

Bashful, your smile is a diamond

Bashful, you hide it in the twilight

Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

I've been in a romantic mood before

Seems a bit different this time

A good miscalculation of these plans

"Besame mucho tonight

I'm all yours"

I could never say those words

But I won't give up

A miracle pass that's known as enthusiasm

So I'm gonna call you tonight

Besame mucho gently

Love with you is a good job

Besame mucho on the telephone too

The stage of limitless dreams

Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

In my school days

I fell in love with ease

Why am I stalling now?

When you laugh, I see your white teeth

Just can't hate a guy like you

You're a girl's enemy -- like cake

But I'll make my mark

I'll get your smiles, the golden shot!

Let's talk for two hours tonight

It's bright, isn't it bright?

This love is quite bright

Bashful, your smile is a diamond

Bashful, you hide it in the twilight

Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

Besame mucho gently

Love with you is a good job

Besame mucho on the telephone too

The stage of limitless dreams

Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

It's bright, isn't it bright?

This love is quite bright

Bashful, your smile is a diamond

Bashful, you hide it in the twilight

Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!