A confession tangled in the simple, repeated phrase 'I'm just friend'.
A confession tangled in the simple, repeated phrase 'I'm just friend'.
Tablo's rap verse admits 'Sashil nado nuhreul wonhaetjiman nan dooryeowuhhaessuh', 'Actually I wanted you too but I was afraid'.
That's the real pivot, the moment the brave face cracks.
A confession tangled in the simple, repeated phrase 'I'm just friend'.
I'm just friend
Tablo's rap verse admits 'Sashil nado nuhreul wonhaetjiman nan dooryeowuhhaessuh', 'Actually I wanted you too but I was afraid'. That's the real pivot, the moment the brave face cracks. The song isn't about grand romance; it's about the fear that keeps love stuck as a secret.
The Korean line 'Neowaneun chingooeegin shiluh' translates to 'You are just a friend to me'. It's the quiet lie someone tells themselves while the chorus keeps blurting out the truth. The whole song feels like holding a mask in place, repeating 'I'm just friend' until maybe you believe it.
It's broken English on purpose, a phrase that doesn't fit right, just like the feeling. Saying it twice in the hook makes it sound less like a fact and more like a plea.
The way 'I love u love u' tumbles out so casually, almost like a nervous habit, against the more deliberate Korean phrasing.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Yeah, girl you and i,
We're just friends i love you
I love u love u i love u love u
I'm just friend
I love u love u i love u love u
I'm just friend
U know u know i love u
What i say i'm just friend
Angyeoleul buhtgo chimareul eebuhsuh
Eonjenga uhoolril geot gatdan maleh
Suhtuljiman hwajangdo haebwatneun geol
Ootjiman malahjwuh noogoo ddaemeh eeruhneun geondeh
Gobakehalguhya nae mameul gamchul sooga eobsuh
Neowaneun chingooeegin shiluh
Ni poomaneh angyuh maeil malhallae nuhreul saranghandago
Chamawatdeon mankeum nae gaseum gadeuk
Neomaneul saranghae tuhjil geotman gatah
I love u love u i love u love u
U know u know i love u yeah
Namjadeul ggiri tonghaneun nongdamdeul
Naegedo ahmooruhji ahnge haji malajwuh
Yuhjanikka naega jal al guhrago
Gaggeumsshik bootakhan yeonaesangdam geuman jigyuhwuh
Dagagal guhyah eejeh ni sarangee dwil guhyah
Neowaneun chingooeegin shiluh
Nee pumaneh angyuh maeil malhallae nuhreul saranghandago
Chamawatdeon mankeum nae gaseum gadeuk
Neomaneul saranghae tuhjil geotman gatah
Rap:
Cheomen eeksookhago pyeonhaesuh
Nuhn chingoorago jeonghaessuh
Geunde uhneusae nado moreuge nuhn juhmjuhm byeonhaessuh
Sashil nado nuhreul wonhaetjiman nan dooryeowuhhaessuh
Malhamyun boolpyeonhaesuh muhluhjilkka bwa geokjeonghaessuh
Nae mameul moreugetji nuhn ajik moreugetji
Guheul apesuh nal saenggakgamyuh oseul goreugetji
Geokjeong ma nuhn eemee naeui one of a kind
Naega banjjokee dwijoogien eemee wanbyeokhan
My sunshine
I believe nal anajool guhyah
Gidaryeowatdago nuhdo geu dongan nareul johahaetdago
Chamawatdeon mankeum nae gaseum gadeuk
Nuhmaneul saranghae tuhjil geotman gatah
I love u love u i love u love u
U know u know i love u yeah
I love u love u i love u love u
U know u know i love u
A confession tangled in the simple, repeated phrase 'I'm just friend'. Tablo's rap verse admits 'Sashil nado nuhreul wonhaetjiman nan dooryeowuhhaessuh', 'Actually I wanted you too but I was afraid'. That's the real pivot, the moment the brave face cracks.
NAVI performs "I Love U (feat. Tablo)", and this lyric page sits inside the NAVI catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "NAVI's 'I Love U' and the friend zone ache", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Well Done and Surprised with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through NAVI's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on I Love U (feat. Tablo) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.