Page type: lyric reference
Artist: Nina Hagen
Canonical path: /nina-hagen/new-york-new-york-german-translation
Related lyric paths: 6
Lyric guide
New York, New York (German Translation)
Read New York, New York (German Translation) lyrics by Nina Hagen on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
New York, New York (German Translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
New York City ist die heisseste Stadt
Wenn man einen neuen Boyfriend und ein Hotelzimmer hat
New York City ist mein Lieblingsplatz
Weil die Leute, die ich da kenne, die sind ein wahrer Schatz
Es ist immer tiefste Nacht, wenn wir durch die Clubs ziehen
Und es kommt mir immer vor, als wäre ich die Nightclub-Queen
Das ist die reinste Wahrheit, und ich schwöre siebenfach:
New York, ich will ein Penthouse haben, direkt unterm Dach
Und nach meiner Schow, da bin ich immer so froh
Und alle gehen wir in die Disco
Bou bou bou bou
Wir gehen in die nächste Disco
Eine Disco nach der anderen Disco
Und wackeln im Takt zu Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria -
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
New York, New York
New York City ist die heisseste Stadt
wenn man einen neuen Boyfriend und ein Hotelzimmer hat
New York City ist ein Ding für sich
Und selbstverfreilich ganz bestimmt ein Ding für mich
New York, ich schenke dir mein Herz
Ich liebe dich gar sehr
Ich könnte nicht mehr ohne dich
Ich lieb dich immer mehr
Genauso liebe ich auch Berlin und Amsterdam und Hollywood
Und Eifersucht, das ist eine Krankheit
Ich liebe alle, alles gut!
Und nach meiner Show, da sind wir immer so froh
Und alle gehen wir in die Disco
Bou bou bou bou
Wir gehen in der nächste Disco
Eine Disco nach der anderen Disco
Und wackelm im Takt zu Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
New York, New York
Und es geht hop, hop, hop, hop
Straight up to the top
Und es geht hop, hop, hop, hop
Straight up to the top
Mensch, lass das Lich rein
David Bowie wird heut' Nacht hier sein - au fein
Ich kriere Ekstase in meiner Welt
Ich bin doch ein Sternenkind, der reinste Superheld
Und ob es dir gefällt oder nicht gefällt
Geld regiert diese Welt, aber doch nicht jene Welt
Ich bin die Liebe, ich bin das Leben
Ich bin die Mutter, ich bin das Kind
Ich bin die Liebe, ich bin das Leben
Ich bin die Mutter, ich bin das Kind
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "New York, New York (German Translation)"?
Nina Hagen performs "New York, New York (German Translation)", and this lyric page sits inside the Nina Hagen catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "New York, New York (German Translation)"?
Yes. The related section below points to Jesus ist ein Freund von mir and Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Nina Hagen?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Nina Hagen's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on New York, New York (German Translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.