Kokushibo (Demon Slayer) - Lua Superior 1

Desde o início nós nascemos

Com destinos separados

Enquanto eu fui o escolhido

Meu irmão foi rejeitado

Pra mim você era fraco

Mas fui eu que ficou pra trás

Inveja só cresceu

E pelo meu bem, você desapareceu

E por muito tempo

Eu pude ser feliz

Mas em um certo incidente

Fui atacado por Onis

Toda inveja que eu sentia

Naquele dia retornou

E quando prestes a morrer

O meu irmão me salvou

Eu abandonei minha família

Pra tentar te superar

Quis a respiração do Sol

Mas só consegui a lunar

Descobri que quem tem a marca

Em pouco tempo morrerá

Mas o pior não é morrer

É não poder te superar

Foi então que Muzan me deu uma proposta

Virar um demônio e não padecer

Abandono tudo aquilo que acredito

E entregar minha alma para ter poder

Era a chance que eu queria

E eu irei aceitar

Vendo o brilho do seu Sol

Como a Lua vou reencarnar

Muitos anos se passaram

Mesmo com a marca com vida te vejo

Antes de me matar meu irmão chorava

Em seu último ataque, nunca veio

Tudo isso é culpa sua

Hoje brilha uma Lua

Ao cair da noite

O demônio sai pra caçar

Gekko Katawarezuki arco-íris lunar

Abandonei meu passado

Para no fim fugir da morte

Espadachim respeitado para o demônio mais forte

Felicidade e orgulho

Não levam a lugar nenhum

Por isso eu me tornei Lua superior 1

Tantos anos se passaram

Desde fomos reunidos

Muzan sente que os Luas falharam

Pois os Hashiras estão vivos

Akaza já chega

Não desrespeite Douma dessa maneira

Mesmo não gostando ele está na sua frente

Então pelo Muzan, abaixa sua cabeça

Jovem caçador de oni

Eu posso até permitir, que sobreviva

Se servir Muzan for seu desejo

Beba meu sangue, evite seu próprio fim

Mas se cê derramar uma gota, eu vou te partir ao meio

Após dois anos eu reencontro

Meu descendente de uma vida antiga

Arranquei seu braço

Foi perfurado

Cê quer morrer ou ter uma saída?

Sua vida acabará agora

Não me faz diferença

Há tempos nada nesse mundo me importa

Desde que reneguei minhas crenças

Akaza você não deixava me superar?

Então porque não está deixando seu corpo regenerar?

Você escolheu, morrer por isso

O seu final, o seu final

Foi patético e ridículo

Mesmo que venham todos Hashiras

Sua morte já é destinada

A marca vai te consumir

Até que não sobre mais nada

Tudo que viveu foi em vão

Pobres crianças condenadas

Pereçam névoa, pedra e vento perante a Lua fragmentada

Tudo isso é culpa sua

Hoje brilha uma Lua

Ao cair da noite

O demônio sai pra caçar

Gekko Katawarezuki arco-íris lunar

Abandonei meu passado

Para no fim fugir da morte

Espadachim respeitado para o demônio mais forte

Felicidade e orgulho

Não levam a lugar nenhum

Por isso eu me tornei Lua superior 1

Só na minha morte eu enxerguei

Que eu nunca desejei ter poder

Em um monstro eu me transformei

Mas só queria ser que nem você