A Korean indie-pop song about reaching for someone who's already gone.
A Korean indie-pop song about reaching for someone who's already gone.
Most breakup songs are about the explosion.
The lyric fixates on a small, physical gesture - holding hands - because that's often the last ordinary intimacy to go, and the first thing you miss when it's gone.
A Korean indie-pop song about reaching for someone who's already gone.
jabeul su eomneun daeul su eomneun geongabwa
Most breakup songs are about the explosion. This one is about the smoke clearing. The lyric fixates on a small, physical gesture - holding hands - because that's often the last ordinary intimacy to go, and the first thing you miss when it's gone.
The phrase 'jabeul su eomneun daeul su eomneun geongabwa' translates roughly to 'something you can't hold, something you can't embrace, I guess.' That's the whole song right there. It's not about the grand drama of a fight, but the slow, awful realization that you're trying to grasp something that has already slipped away. The repetition of 'nae soneul jaba' feels less like a request and more like a habit, a muscle memory of comfort that no longer works.
It's a quiet admission of defeat, framed as a guess. The speaker isn't even sure of the loss anymore, just that their hands keep closing on empty air.
The way the backing vocals echo 'nae soneul jaba jullae' ('shall I hold your hand?') turns the main plea into a whispered, unanswered conversation with herself.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
amado urin
amado yeogikkajinga bwa
amuri anin cheok
haebwado
ireoke urin
seoroege apeun
eojjeomyeon urin
seororeul wihae
ireoke
nae soneul jaba
(nae soneul jaba jullae)
nae soneul jaba
(nae ireum bulleo jullae)
neoege
malhago
sipjiman
(eonjena hamkke haejugil barae)
naege neoneun
(neomaneul saranghalge)
naege neoneun
(ni nunmul dakkajulge)
jabeul su eomneun
daeul su eomneun
geongabwa
(geu apeun maeumkkajido)
ireoke urin
seoroege apeun
eojjeomyeon urin
seororeul wihae
ireoke
nae soneul jaba
(nae soneul jaba jullae)
nae soneul jaba
(nae ireum bulleo jullae)
neoege
malhago
sipjiman
naege neoneun
naege neoneun
jabeul su eomneun
daeul su eomneun
geongabwa
A Korean indie-pop song about reaching for someone who's already gone. Most breakup songs are about the explosion. The lyric fixates on a small, physical gesture - holding hands - because that's often the last ordinary intimacy to go, and the first thing you miss when it's gone.
Oohyo performs "Perhaps Maybe", and this lyric page sits inside the Oohyo catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "Oohyo's Perhaps Maybe holds a hand that can't be held", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Cupid’s Arrow and Papercut (English Ver.) with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Oohyo's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Perhaps Maybe yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.