Page type: lyric reference
Artist: Patrick Bruel
Canonical path: /patrick-bruel/decale
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Décalé
Read Décalé lyrics by Patrick Bruel on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Décalé
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
{avec Mariza Corréa}
Mais uma canção pra você
Pra te dizer que estare sempre aqui
Que o tempo pode passar
As lembranças vão ficar
Prá cantarmos mais uma vez...
Saudades.
Elle était coincée là depuis trois ou quatre mois,
Une sale histoire, je crois.
Elle aurait bien craqué pour une histoire d'amour,
En échange d'un billet de retour.
Elle jouait au poker avec deux, trois dockers,
Dans un café de Belém.
Elle m' cherchait du regard comme s'il était trop tard,
Comme si personne voulait rien voir.
DÉCALÉ, isso não faz mal
DÉCALÉ, eu também tomar, décalé moin
Dans ce vieux piano bar, elle chantait tous les soirs.
Ici tout l' monde l'appelait : "la star"
Elle m'a raconté son histoire, mytho ascendant bobards,
Mais moi, j' faisais semblant d'y croire.
Elle avait si souvent dû laisser sa tendresse
A de mauvaises adresses.
Elle ne regrettait rien, elle le criait si bien,
Rien de rien.
DÉCALÉ, isso não faz mal
DÉCALÉ, eu também tomar, décalé moin
Les verres de cachaça nous donnaient du courage.
On faisait les malins pour pas rester trop sage.
A l'aube on s'est perdus, je l'ai jamais revue.
Je l'ai jamais revue...
DÉCALÉ, isso não faz mal
DÉCALÉ, eu também tomar, décalé moin
Mais uma cançao pra você
Pra te dizer que estarei sempre aqui
Que o tempo pode passar
As lembranças vão ficar
Pra cantarmos mais uma vez...
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Décalé"?
Patrick Bruel performs "Décalé", and this lyric page sits inside the Patrick Bruel catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Décalé"?
Yes. The related section below points to Lequel De Nous and Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi? with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Patrick Bruel?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Patrick Bruel's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Décalé yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.