Page type: lyric reference
Artist: Pizzicato Five
Canonical path: /pizzicato-five/ginza-red-oui-oui
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
Ginza Red Oui Oui
Read Ginza Red Oui Oui lyrics by Pizzicato Five on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Ginza Red Oui Oui
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
(?)
translators: Frédéric Pinchon, Andrei Cunha
je la voyais marcher
devant moi
sur les trottoirs
de ginza
en la suivant
je cherchais
les mots
pour pouvoir l'aborder
ses longs cheveux
lançaient dans son dos
sous les lumières
de ginza
je lui ai dit
bonjour mademoiselle
et elle s'est retournée
elle était
plus belle
que j'aurais pu
l'imaginer
et son sourire me disait
ginza red red oui oui
ginza red red oui oui
ginza red red oui oui
et tout l'amour
de la terre
je l'ai trouvé
sur les lèvres
de la fille de ginza
je voulais
la serrer dans mes bras
sur les trottoirs
de ginza
et mes yeux ont dû
parler pour moi
car elle m'a embrassé
je n'oublierai jamais
ce baiser
sous les lumières de ginza
et ses lèvres
donnaient à mon coeur
la couleur
du bonheur
------------------------------
i could see her
walk before me
on the pavement
in ginza
as i followed her
i tried to think of
something to say
and approach her
her long hair
flew over her back (*)
under the lights
of ginza
so i said
bonjour mademoiselle
and she turned back
she was beautiful
beyond anything
i could have
imagined
and her smile said
ginza red red oui oui
ginza red red oui oui
ginza red red oui oui
and all the love
on earth
was suddenly there
on the lips
of that girl from ginza
i wanted
to hold her in my arms
on the pavement
in ginza
but i guess my eyes
were pretty obvious
because she just kissed me
an unforgettable kiss
under the lights
of ginza
and her lips
taught my heart
what colour
is the colour of bliss
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Ginza Red Oui Oui"?
Pizzicato Five performs "Ginza Red Oui Oui", and this lyric page sits inside the Pizzicato Five catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Ginza Red Oui Oui"?
Yes. The related section below points to Everytime We Say Goodbye and Loudland! with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Pizzicato Five?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Pizzicato Five's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Ginza Red Oui Oui yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.