Page type: lyric reference
Artist: Quatre Barbus [Les]
Canonical path: /quatre-barbus-les/le-trente-et-un-du-mois-d-aout
Related lyric paths: 6
![Quatre Barbus [Les]](https://lyroverse.com/im/lyroverse.jpg)
Lyric guide
Le trente et un du mois d'août
Read Le trente et un du mois d'août lyrics by Quatre Barbus [Les] on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Le trente et un du mois d'août
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
{Refrain:}
Le trente et un du mois d'août
Nous vîmes venir sous l'vent vers nous,
Le trente et un du mois d'août
Nous vîmes venir sous l'vent vers nous,
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait l'air et puis les eaux,
Voguant pour aller à Bordeaux
Le capitaine, un grand forban,
Fait appeler son lieutenant
Le capitaine, un grand forban,
Fait appeler son lieutenant :
"Lieutenant, te sens-tu capable,
Dis-moi, te sens-tu z'assez fort
Pour prendre l'Anglais à son bord ?
{au Refrain}
Le lieutenant fier z'et hardi
Lui répond : Capitaine, z'oui
Le lieutenant fier z'et hardi
Lui répond : Capitaine, z'oui
Faites branl'bas à l'équipage
Je vas z'hisser not'pavillon
Qui rest'ra haut, nous le jurons.
{au Refrain}
Le maître donne un coup d'sifflet
Pour faire monter les deux bordées
Le maître donne un coup d'sifflet
Pour faire monter les deux bordées
Tout est paré pour l'abordage
Hardis gabiers, fiers matelots
Braves canonniers, mousses, petiots.
{au Refrain}
Vire lof pour lof en bourlinguant,
Je l'abordions par son avant
Vire lof pour lof en bourlinguant,
Je l'abordions par son avant
A coup de haches d'abordage
De pique, de sabre, de mousquetons,
En trois cinq sec, je l'arrimions
{au Refrain}
Que dira-t-on du grand rafiot,
En Angleterre et à Bordeaux,
Que dira-t-on du grand rafiot,
En Angleterre et à Bordeaux,
Qu'a laissé prendre son équipage
Par un corsaire de six canons
Lui qu'en avait trente et si bons ?
{au Refrain}
Buvons un coup, buvons-en deux
A la santé des amoureux,
Buvons un coup, buvons-en deux
A la santé des amoureux,
A la santé du Roi de France
Et... pour le Roi d'Angleterre,
Qui nous a déclaré la guerre !
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Le trente et un du mois d'août"?
Quatre Barbus [Les] performs "Le trente et un du mois d'août", and this lyric page sits inside the Quatre Barbus [Les] catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Le trente et un du mois d'août"?
Yes. The related section below points to Y en a qui font la mauvais' tête Au régiment, I's tir' au cul, ils font la bête Inutil'ment Quand i's veulent pus fair' l'exercice Et tout l' fourbi On les envoi' fair' leur service A Biribi. A Birib and Auprès de ma blonde (Version 2) with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Quatre Barbus [Les]?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Quatre Barbus [Les]'s lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Le trente et un du mois d'août yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.